Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 1:48

Context
NET ©

The Lord had said to Moses, 1 

NIV ©

The LORD had said to Moses:

NASB ©

For the LORD had spoken to Moses, saying,

NLT ©

For the LORD had said to Moses,

MSG ©

GOD had told Moses,

BBE ©

For the Lord said to Moses,

NRSV ©

The LORD had said to Moses:

NKJV ©

for the LORD had spoken to Moses, saying:


KJV
For the LORD
<03068>
had spoken
<01696> (8762)
unto Moses
<04872>_,
saying
<0559> (8800)_,
NASB ©
For the LORD
<03068>
had spoken
<01696>
to Moses
<04872>
, saying
<0559>
,
HEBREW
rmal
<0559>
hsm
<04872>
la
<0413>
hwhy
<03068>
rbdyw (1:48)
<01696>
LXXM
kai
<2532
CONJ
elalhsen
<2980
V-AAI-3S
kuriov
<2962
N-NSM
prov
<4314
PREP
mwushn {N-ASM} legwn
<3004
V-PAPNS
NET © [draft] ITL
The Lord
<03068>
had said
<01696>
to
<0413>
Moses
<04872>
,
NET ©

The Lord had said to Moses, 1 

NET © Notes

tn Heb “had spoken to Moses, saying.” The infinitive construct of אָמַר (’amar), sometimes rendered “saying” in older English translations, does not need to be translated, but can be taken simply as the indicator of direct discourse. Most recent English translations, including the present one, leave the form untranslated for stylistic reasons to avoid redundancy.



TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org