Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Numbers 1:44

Context
NET ©

These were the men whom Moses and Aaron numbered 1  along with the twelve leaders of Israel, each of whom 2  was from his own family.

NIV ©

These were the men counted by Moses and Aaron and the twelve leaders of Israel, each one representing his family.

NASB ©

These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, with the leaders of Israel, twelve men, each of whom was of his father’s household.

NLT ©

These were the men counted by Moses and Aaron and the twelve leaders of Israel, all listed according to their ancestral descent.

MSG ©

These are the numbers of those registered by Moses and Aaron, registered with the help of the leaders of Israel, twelve men, each representing his ancestral family.

BBE ©

These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe.

NRSV ©

These are those who were enrolled, whom Moses and Aaron enrolled with the help of the leaders of Israel, twelve men, each representing his ancestral house.

NKJV ©

These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, with the leaders of Israel, twelve men, each one representing his father’s house.


KJV
These [are] those that were numbered
<06485> (8803)_,
which Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
numbered
<06485> (8804)_,
and the princes
<05387>
of Israel
<03478>_,
[being] twelve
<06240> <08147>
men
<0376>_:
each
<0376>
one
<0259>
was for the house
<01004>
of his fathers
<01>_.
NASB ©
These
<0428>
are the ones who were numbered
<06485>
, whom
<0834>
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
numbered
<06485>
, with the leaders
<05387>
of Israel
<03478>
, twelve
<08147>
<6240> men
<0376>
, each
<0376>
of whom
<0259>
was of his father's
<01>
household
<01004>
.
HEBREW
wyh
<01961>
wytba
<01>
tybl
<01004>
dxa
<0259>
sya
<0582>
sya
<0376>
rve
<06240>
Myns
<08147>
larvy
<03478>
yayvnw
<05387>
Nrhaw
<0175>
hsm
<04872>
dqp
<06485>
rsa
<0834>
Mydqph
<06485>
hla (1:44)
<0428>
LXXM
auth
<3778
D-NSF
h
<3588
T-NSF
episkeqiv {N-NSF} hn
<3739
R-ASF
epeskeqanto {V-AMI-3P} mwushv {N-NSM} kai
<2532
CONJ
aarwn
<2
N-PRI
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
arcontev
<758
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
dwdeka
<1427
N-NUI
andrev
<435
N-NPM
anhr
<435
N-NSM
eiv
<1519
A-NSM
kata
<2596
PREP
fulhn
<5443
N-ASF
mian
<1519
A-ASF
kata
<2596
PREP
fulhn
<5443
N-ASF
oikwn
<3624
N-GPM
patriav
<3965
N-GSF
hsan
<1510
V-IAI-3P
NET © [draft] ITL
These
<0428>
were the men
<0582>
whom
<0834>
Moses
<04872>
and Aaron
<0175>
numbered
<06485>
along with the twelve
<08147>
leaders
<05387>
of Israel
<03478>
, each
<0259>
of whom was
<01961>
from his own family
<01004>
.
NET ©

These were the men whom Moses and Aaron numbered 1  along with the twelve leaders of Israel, each of whom 2  was from his own family.

NET © Notes

tn The construction uses both the passive participle הַפְּקֻדִים (happÿqudim) and the verb פָּקַד (paqad), giving a literal translation of “these were the numbered ones, whom Moses and Aaron numbered.”

tn Heb “they were one man for the house of his fathers.”



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org