Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 9:15

Context
NET ©

You provided bread from heaven for them in their time of hunger, and you brought forth water from the rock for them in their time of thirst. You told them to enter in order to possess the land that you had sworn 1  to give them.

NIV ©

In their hunger you gave them bread from heaven and in their thirst you brought them water from the rock; you told them to go in and take possession of the land you had sworn with uplifted hand to give them.

NASB ©

"You provided bread from heaven for them for their hunger, You brought forth water from a rock for them for their thirst, And You told them to enter in order to possess The land which You swore to give them.

NLT ©

"You gave them bread from heaven when they were hungry and water from the rock when they were thirsty. You commanded them to go and take possession of the land you had sworn to give them.

MSG ©

You gave bread from heaven for their hunger, you sent water from the rock for their thirst. You told them to enter and take the land, which you promised to give them.

BBE ©

And you gave them bread from heaven when they were in need, and made water come out of the rock for their drink, and gave them orders to go in and take for their heritage the land which your hand had been lifted up to give them.

NRSV ©

For their hunger you gave them bread from heaven, and for their thirst you brought water for them out of the rock, and you told them to go in to possess the land that you swore to give them.

NKJV ©

You gave them bread from heaven for their hunger, And brought them water out of the rock for their thirst, And told them to go in to possess the land Which You had sworn to give them.


KJV
And gavest
<05414> (8804)
them bread
<03899>
from heaven
<08064>
for their hunger
<07458>_,
and broughtest forth
<03318> (8689)
water
<04325>
for them out of the rock
<05553>
for their thirst
<06772>_,
and promisedst
<0559> (8799)
them that they should go in
<0935> (8800)
to possess
<03423> (8800)
the land
<0776>
which thou hadst sworn
<03027> <05375> (8804)
to give
<05414> (8800)
them. {which...: Heb. which thou hadst lift up thine hand to give them}
NASB ©
"You provided
<05414>
bread
<03899>
from heaven
<08064>
for them for their hunger
<07458>
, You brought
<03318>
forth
<03318>
water
<04325>
from a rock
<05553>
for them for their thirst
<06772>
, And You told
<0559>
them to enter
<0935>
in order to possess
<03423>
The land
<0776>
which
<0834>
You swore
<05375>
<3027> to give
<05414>
them.
HEBREW
Mhl
<0>
ttl
<05414>
Kdy
<03027>
ta
<0853>
tavn
<05375>
rsa
<0834>
Urah
<0776>
ta
<0853>
tsrl
<03423>
awbl
<0935>
Mhl
<0>
rmatw
<0559>
Mamul
<06772>
Mhl
<0>
tauwh
<03318>
elom
<05553>
Mymw
<04325>
Mberl
<07458>
Mhl
<0>
httn
<05414>
Mymsm
<08064>
Mxlw (9:15)
<03899>
LXXM
kai
<2532
CONJ
arton
<740
N-ASM
ex
<1537
PREP
ouranou
<3772
N-GSM
edwkav
<1325
V-AAI-2S
autoiv
<846
D-DPM
eiv
<1519
PREP
sitodeian {N-ASF} autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
udwr
<5204
N-ASN
ek
<1537
PREP
petrav
<4073
N-GSF
exhnegkav
<1627
V-AAI-2S
autoiv
<846
D-DPM
eiv
<1519
PREP
diqan {N-ASF} autwn
<846
D-GPM
kai
<2532
CONJ
eipav {V-AAI-2S} autoiv
<846
D-DPM
eiselyein
<1525
V-AAN
klhronomhsai
<2816
V-AAN
thn
<3588
T-ASF
ghn
<1065
N-ASF
ef
<1909
PREP
hn
<3739
R-ASF
exeteinav
<1614
V-AAI-2S
thn
<3588
T-ASF
ceira
<5495
N-ASF
sou
<4771
P-GS
dounai
<1325
V-AAN
autoiv
<846
D-DPM
NET © [draft] ITL
You provided
<05414>
bread
<03899>
from heaven
<08064>
for them in their time of hunger
<07458>
, and you
<05414>
brought forth
<03318>
water
<04325>
from the rock
<05553>
for them in their time of thirst
<06772>
. You told
<0559>
them to enter
<0935>
in order to possess
<03423>
the
<0853>
land
<0776>
that you had
<0834>
sworn
<05375>
to give
<05414>
them.
NET ©

You provided bread from heaven for them in their time of hunger, and you brought forth water from the rock for them in their time of thirst. You told them to enter in order to possess the land that you had sworn 1  to give them.

NET © Notes

tn Heb “had lifted your hand.”



TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org