Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 3:4

Context
NET ©

Meremoth son of Uriah, the son of Hakoz, worked on the section adjacent to them. Meshullam son of Berechiah the son of Meshezabel worked on the section next to them. And Zadok son of Baana worked on the section adjacent to them.

NIV ©

Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired the next section. Next to him Meshullam son of Berekiah, the son of Meshezabel, made repairs, and next to him Zadok son of Baana also made repairs.

NASB ©

Next to them Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz made repairs. And next to him Meshullam the son of Berechiah the son of Meshezabel made repairs. And next to him Zadok the son of Baana also made repairs.

NLT ©

Meremoth son of Uriah and grandson of Hakkoz repaired the next section of wall. Beside him were Meshullam son of Berekiah and grandson of Meshezabel, and then Zadok son of Baana.

MSG ©

Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, worked; next to him Meshullam son of Berekiah, the son of Meshezabel; next to him Zadok son of Baana;

BBE ©

By their side Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was making good the walls. Then Meshullam, the son of Berechiah, the son of Meshezabel; and by him, Zadok, the son of Baana.

NRSV ©

Next to them Meremoth son of Uriah son of Hakkoz made repairs. Next to them Meshullam son of Berechiah son of Meshezabel made repairs. Next to them Zadok son of Baana made repairs.

NKJV ©

And next to them Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, made repairs. Next to them Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs. Next to them Zadok the son of Baana made repairs.


KJV
And next unto them
<03027>
repaired
<02388> (8689)
Meremoth
<04822>
the son
<01121>
of Urijah
<0223>_,
the son
<01121>
of Koz
<06976>_.
And next unto them
<03027>
repaired
<02388> (8689)
Meshullam
<04918>
the son
<01121>
of Berechiah
<01296>_,
the son
<01121>
of Meshezabeel
<04898>_.
And next unto them
<03027>
repaired
<02388> (8689)
Zadok
<06659>
the son
<01121>
of Baana
<01195>_.
NASB ©
Next
<03027>
to them Meremoth
<04822>
the son
<01121>
of Uriah
<0223>
the son
<01121>
of Hakkoz
<06976>
made
<02388>
repairs
<02388>
. And next
<05921>
<3027> to him Meshullam
<04918>
the son
<01121>
of Berechiah
<01296>
the son
<01121>
of Meshezabel
<04898>
made
<02388>
repairs
<02388>
. And next
<05921>
<3027> to him Zadok
<06659>
the son
<01121>
of Baana
<01195>
also made
<02388>
repairs
<02388>
.
HEBREW
o
aneb
<01195>
Nb
<01121>
qwdu
<06659>
qyzxh
<02388>
Mdy
<03027>
lew o
<05921>
labzysm
<04898>
Nb
<01121>
hykrb
<01296>
Nb
<01121>
Mlsm
<04918>
qyzxh
<02388>
Mdy
<03027>
lew o
<05921>
Uwqh
<06976>
Nb
<01121>
hyrwa
<0223>
Nb
<01121>
twmrm
<04822>
qyzxh
<02388>
Mdy
<03027>
lew (3:4)
<05921>
LXXM
kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
ceira
<5495
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
katescen
<2722
V-AAI-3S
apo
<575
PREP
ramwy {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
ouria {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
akwv {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
ceira
<5495
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
katescen
<2722
V-AAI-3S
mosollam {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
baraciou
<914
N-PRI
uiou
<5207
N-GSM
masezebhl {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epi
<1909
PREP
ceira
<5495
N-ASF
autwn
<846
D-GPM
katescen
<2722
V-AAI-3S
sadwk
<4524
N-PRI
uiov
<5207
N-NSM
baana {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Meremoth
<04822>
son
<01121>
of Uriah
<0223>
, the son
<01121>
of Hakoz
<06976>
, worked on
<05921>
the section adjacent
<02388>
to them. Meshullam
<04918>
son
<01121>
of Berechiah
<01296>
the son
<01121>
of Meshezabel
<04898>
worked
<02388>
on
<05921>
the section next to them. And Zadok
<06659>
son
<01121>
of Baana
<01195>
worked on
<05921>
the section adjacent
<03027>
to them.
NET ©

Meremoth son of Uriah, the son of Hakoz, worked on the section adjacent to them. Meshullam son of Berechiah the son of Meshezabel worked on the section next to them. And Zadok son of Baana worked on the section adjacent to them.

NET © Notes


TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org