Nehemiah 13:11

NET ©

So I registered a complaint with the leaders, asking “Why is the temple of God neglected?” Then I gathered them and reassigned them to their positions.

NIV ©

So I rebuked the officials and asked them, "Why is the house of God neglected?" Then I called them together and stationed them at their posts.

NASB ©

So I reprimanded the officials and said, "Why is the house of God forsaken?" Then I gathered them together and restored them to their posts.

NLT ©

I immediately confronted the leaders and demanded, "Why has the Temple of God been neglected?" Then I called all the Levites back again and restored them to their proper duties.

MSG ©

I called the officials on the carpet, "Why has The Temple of God been abandoned?" I got everyone back again and put them back on their jobs

BBE ©

Then I made protests to the chiefs, and said, Why has the house of God been given up? And I got them together and put them in their places.

NRSV ©

So I remonstrated with the officials and said, "Why is the house of God forsaken?" And I gathered them together and set them in their stations.

NKJV ©

So I contended with the rulers, and said, "Why is the house of God forsaken?" And I gathered them together and set them in their place.

KJV
Then contended
<07378> (8799)
I with the rulers
<05461>_,
and said
<0559> (8799)_,
Why is the house
<01004>
of God
<0430>
forsaken
<05800> (8738)_?
And I gathered them together
<06908> (8762)_,
and set
<05975> (8686)
them in their place
<05977>_.
{place: Heb. standing}
HEBREW
Mdme
<05977>
le
<05921>
Mdmeaw
<05975>
Mubqaw
<06908>
Myhlah
<0430>
tyb
<01004>
bzen
<05800>
ewdm
<04069>
hrmaw
<0559>
Myngoh
<05461>
ta
<0854>
hbyraw (13:11)
<07378>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
emacesamhn
<3164>  
V-AMI-1S
toiv
<3588>  
T-DPM
strathgoiv
<4755>  
N-DPM
kai
<2532>  
CONJ
eipa
 
V-AAI-1S
dia
<1223>  
PREP
ti
<5100>  
I-ASN
egkateleifyh
<1459>  
V-API-3S
o
<3588>  
T-NSM
oikov
<3624>  
N-NSM
tou
<3588>  
T-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
sunhgagon
<4863>  
V-AAI-1S
autouv
<846>  
D-APM
kai
<2532>  
CONJ
esthsa
<2476>  
V-AAI-1S
autouv
<846>  
D-APM
epi
<1909>  
PREP
th
<3588>  
T-DSF
stasei
<4714>  
N-DSF
autwn
<846>  
D-GPM
NET © [draft] ITL
So
<07378>
I registered
<0854>

<07378>
a complaint with
<0854>
the leaders, asking “Why
<04069>
is the temple
<01004>
of God
<0430>
neglected
<05800>
?” Then I gathered
<06908>
them and reassigned
<05977>
them to their positions.
NET © Notes

tn Heb “and I stood them on their standing.”