Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 13:10

Context
NET ©

I also discovered that the grain offerings for the Levites had not been provided, and that as a result the Levites and the singers who performed this work had all gone off to their fields.

NIV ©

I also learned that the portions assigned to the Levites had not been given to them, and that all the Levites and singers responsible for the service had gone back to their own fields.

NASB ©

I also discovered that the portions of the Levites had not been given them, so that the Levites and the singers who performed the service had gone away, each to his own field.

NLT ©

I also discovered that the Levites had not been given what was due them, so they and the singers who were to conduct the worship services had all returned to work their fields.

MSG ©

And then I learned that the Levites hadn't been given their regular food allotments. So the Levites and singers who led the services of worship had all left and gone back to their farms.

BBE ©

And I saw that the Levites had not been given what was needed for their support; so that the Levites and the music-makers, who did the work, had gone away, everyone to his field.

NRSV ©

I also found out that the portions of the Levites had not been given to them; so that the Levites and the singers, who had conducted the service, had gone back to their fields.

NKJV ©

I also realized that the portions for the Levites had not been given them ; for each of the Levites and the singers who did the work had gone back to his field.


KJV
And I perceived
<03045> (8799)
that the portions
<04521>
of the Levites
<03881>
had not been given
<05414> (8738)
[them]: for the Levites
<03881>
and the singers
<07891> (8789)_,
that did
<06213> (8802)
the work
<04399>_,
were fled
<01272> (8799)
every one
<0376>
to his field
<07704>_.
NASB ©
I also discovered
<03045>
that the portions
<04521>
of the Levites
<03881>
had not been given
<05414>
them, so that the Levites
<03881>
and the singers
<07891>
who performed
<06213>
the service
<04399>
had gone
<01272>
away
<01272>
, each
<0376>
to his own field
<07704>
.
HEBREW
hkalmh
<04399>
yve
<06213>
Myrrsmhw
<07891>
Mywlh
<03881>
whdvl
<07704>
sya
<0376>
wxrbyw
<01272>
hntn
<05414>
al
<03808>
Mywlh
<03881>
twynm
<04521>
yk
<03588>
hedaw (13:10)
<03045>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egnwn
<1097
V-AAI-1S
oti
<3754
CONJ
meridev
<3310
N-NPF
twn
<3588
T-GPM
leuitwn
<3019
N-GPM
ouk
<3364
ADV
edoyhsan
<1325
V-API-3P
kai
<2532
CONJ
efugosan
<5343
V-AAI-3P
anhr
<435
N-NSM
eiv
<1519
PREP
agron
<68
N-ASM
autou
<846
D-GSM
oi
<3588
T-NPM
leuitai
<3019
N-NPM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
adontev
<103
V-PAPNP
poiountev
<4160
V-PAPNP
to
<3588
T-ASN
ergon
<2041
N-ASN
NET © [draft] ITL
I
<03045>
also discovered
<03045>
that
<03588>
the grain offerings
<04521>
for the Levites
<03881>
had
<01272>
not
<03808>
been provided
<05414>
, and that as a result
<01272>
the Levites
<03881>
and the singers
<07891>
who performed
<06213>
this work
<04399>
had all gone off to their fields
<07704>
.
NET ©

I also discovered that the grain offerings for the Levites had not been provided, and that as a result the Levites and the singers who performed this work had all gone off to their fields.

NET © Notes


TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org