Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 12:36

Context
NET ©

and his colleagues – Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani – with musical instruments of 1  David the man of God. (Ezra the scribe led them.) 2 

NIV ©

and his associates—Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah and Hanani—with musical instruments prescribed by David the man of God. Ezra the scribe led the procession.

NASB ©

and his kinsmen, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah and Hanani, with the musical instruments of David the man of God. And Ezra the scribe went before them.

NLT ©

And finally came Zechariah’s colleagues Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani. They used the musical instruments prescribed by David, the man of God. Ezra the scribe led this procession.

MSG ©

and his brothers Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani. Ezra the scholar led them.

BBE ©

And his brothers, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel and Judah, Hanani, with the music-instruments of David, the man of God; and Ezra the scribe was at their head;

NRSV ©

and his kindred, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and the scribe Ezra went in front of them.

NKJV ©

and his brethren, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani, with the musical instruments of David the man of God. Ezra the scribe went before them.


KJV
And his brethren
<0251>_,
Shemaiah
<08098>_,
and Azarael
<05832>_,
Milalai
<04450>_,
Gilalai
<01562>_,
Maai
<04597>_,
Nethaneel
<05417>_,
and Judah
<03063>_,
Hanani
<02607>_,
with the musical
<07892>
instruments
<03627>
of David
<01732>
the man
<0376>
of God
<0430>_,
and Ezra
<05830>
the scribe
<05608> (8802)
before
<06440>
them.
NASB ©
and his kinsmen
<0251>
, Shemaiah
<08098>
, Azarel
<05832>
, Milalai
<04450>
, Gilalai
<01562>
, Maai
<04597>
, Nethanel
<05417>
, Judah
<03063>
and Hanani
<02607>
, with the musical
<07892>
instruments
<03627>
of David
<01732>
the man
<0376>
of God
<0430>
. And Ezra
<05830>
the scribe
<05613>
went before
<06440>
them.
HEBREW
Mhynpl
<06440>
rpwoh
<05608>
arzew
<05830>
Myhlah
<0430>
sya
<0376>
dywd
<01732>
rys
<07892>
ylkb
<03627>
ynnx
<02607>
hdwhyw
<03063>
lantn
<05417>
yem
<04597>
yllg
<01562>
yllm
<04450>
larzew
<05832>
hyems
<08098>
wyxaw (12:36)
<0251>
LXXM
kai
<2532
CONJ
adelfoi
<80
N-NPM
autou
<846
D-GSM
samaia {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ozihl {N-PRI} ainein
<134
V-PAN
en
<1722
PREP
wdaiv
<3592
N-DPF
dauid {N-PRI} anyrwpou
<444
N-GSM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
kai
<2532
CONJ
esdrav {N-PRI} o
<3588
T-NSM
grammateuv
<1122
N-NSM
emprosyen
<1715
PREP
autwn
<846
D-GPM
NET © [draft] ITL
and his colleagues
<0251>
– Shemaiah
<08098>
, Azarel
<05832>
, Milalai
<04450>
, Gilalai
<01562>
, Maai
<04597>
, Nethanel
<05417>
, Judah
<03063>
, and Hanani
<02607>
– with musical
<07892>
instruments
<03627>
of David
<01732>
the man
<0376>
of God
<0430>
. (Ezra
<05830>
the scribe
<05608>
led
<06440>
them.)
NET ©

and his colleagues – Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah, and Hanani – with musical instruments of 1  David the man of God. (Ezra the scribe led them.) 2 

NET © Notes

tn Or “prescribed by” (NIV, NLT); TEV “of the kind played by.” The precise relationship of these musical instruments to David is not clear.

tn Heb “was before them.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org