Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 12:22

Context
NET ©

As for the Levites, 1  in the days of Eliashib, Joiada, Johanan and Jaddua the heads of families were recorded, as were the priests during the reign of Darius the Persian.

NIV ©

The family heads of the Levites in the days of Eliashib, Joiada, Johanan and Jaddua, as well as those of the priests, were recorded in the reign of Darius the Persian.

NASB ©

As for the Levites, the heads of fathers’ households were registered in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan and Jaddua; so were the priests in the reign of Darius the Persian.

NLT ©

During the reign of Darius II of Persia, a list was compiled of the family leaders of the Levites and the priests in the days of the following high priests: Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua.

MSG ©

During the time of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, the Levites were registered as heads of families. During the reign of Darius the Persian, the priests were registered.

BBE ©

The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were listed as heads of families; and the priests, when Darius the Persian was king.

NRSV ©

As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of ancestral houses; also the priests until the reign of Darius the Persian.

NKJV ©

During the reign of Darius the Persian, a record was also kept of the Levites and priests who had been heads of their fathers’ houses in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua.


KJV
The Levites
<03881>
in the days
<03117>
of Eliashib
<0475>_,
Joiada
<03111>_,
and Johanan
<03110>_,
and Jaddua
<03037>_,
[were] recorded
<03789> (8803)
chief
<07218>
of the fathers
<01>_:
also the priests
<03548>_,
to the reign
<04438>
of Darius
<01867>
the Persian
<06542>_.
NASB ©
As for the Levites
<03881>
, the heads
<07218>
of fathers'
<01>
households were registered
<03789>
in the days
<03117>
of Eliashib
<0475>
, Joiada
<03077>
, and Johanan
<03076>
and Jaddua
<03037>
; so were the priests
<03548>
in the reign
<04438>
of Darius
<01867>
the Persian
<06542>
.
HEBREW
P
yorph
<06542>
swyrd
<01867>
twklm
<04438>
le
<05921>
Mynhkhw
<03548>
twba
<01>
ysar
<07218>
Mybwtk
<03789>
ewdyw
<03037>
Nnxwyw
<03110>
edywy
<03111>
bysyla
<0475>
ymyb
<03117>
Mywlh (12:22)
<03881>
LXXM
oi
<3588
T-NPM
leuitai
<3019
N-NPM
en
<1722
PREP
hmeraiv
<2250
N-DPF
eliasib {N-PRI} iwada {N-PRI} kai
<2532
CONJ
iwanan {N-PRI} kai
<2532
CONJ
idoua {N-PRI} gegrammenoi
<1125
V-RPPNP
arcontev
<758
N-NPM
patriwn
<3965
N-GPF
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
iereiv
<2409
N-NPM
en
<1722
PREP
basileia
<932
N-DSF
dareiou {N-GSM} tou
<3588
T-GSM
persou {N-GSM}
NET © [draft] ITL
As for the Levites
<03881>
, in the days
<03117>
of Eliashib
<0475>
, Joiada
<03111>
, Johanan
<03110>
and Jaddua
<03037>
the heads
<07218>
of families
<01>
were recorded
<03789>
, as were the priests
<03548>
during the reign
<04438>
of Darius
<01867>
the Persian
<06542>
.
NET ©

As for the Levites, 1  in the days of Eliashib, Joiada, Johanan and Jaddua the heads of families were recorded, as were the priests during the reign of Darius the Persian.

NET © Notes

tn Some scholars delete these words, regarding them as a later scribal addition to the text.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org