Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 11:17

Context
NET ©

Mattaniah son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, the praise 1  leader who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his colleagues; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

NIV ©

Mattaniah son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, the director who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his associates; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

NASB ©

and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the leader in beginning the thanksgiving at prayer, and Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

NLT ©

Mattaniah son of Mica, son of Zabdi, a descendant of Asaph, who opened the thanksgiving services with prayer; Bakbukiah, who was Mattaniah’s assistant; and Abda son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun.

MSG ©

Mattaniah son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, the director who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his associates; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

BBE ©

And Mattaniah, the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who had to give the first note of the song of praise in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers, and Abda, the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

NRSV ©

and Mattaniah son of Mica son of Zabdi son of Asaph, who was the leader to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his associates; and Abda son of Shammua son of Galal son of Jeduthun.

NKJV ©

Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, the leader who began the thanksgiving with prayer; Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.


KJV
And Mattaniah
<04983>
the son
<01121>
of Micha
<04316>_,
the son
<01121>
of Zabdi
<02067>_,
the son
<01121>
of Asaph
<0623>_,
[was] the principal
<07218>
to begin
<08462>
the thanksgiving
<03034> (8686)
in prayer
<08605>_:
and Bakbukiah
<01229>
the second
<04932>
among his brethren
<0251>_,
and Abda
<05653>
the son
<01121>
of Shammua
<08051>_,
the son
<01121>
of Galal
<01559>_,
the son
<01121>
of Jeduthun
<03038>_.
NASB ©
and Mattaniah
<04983>
the son
<01121>
of Mica
<04316>
, the son
<01121>
of Zabdi
<02067>
, the son
<01121>
of Asaph
<0623>
, who was the leader
<07218>
in beginning
<08462>
the thanksgiving
<03034>
at prayer
<08605>
, and Bakbukiah
<01229>
, the second
<04932>
among
<04480>
his brethren
<0251>
; and Abda
<05653>
the son
<01121>
of Shammua
<08051>
, the son
<01121>
of Galal
<01559>
, the son
<01121>
of Jeduthun
<03038>
.
HEBREW
*Nwtwdy {Nwtydy}
<03038>
Nb
<01121>
llg
<01559>
Nb
<01121>
ewms
<08051>
Nb
<01121>
adbew
<05653>
wyxam
<0251>
hnsm
<04932>
hyqbqbw
<01229>
hlptl
<08605>
hdwhy
<03034>
hlxth
<08462>
sar
<07218>
Poa
<0623>
Nb
<01121>
ydbz
<02067>
Nb
<01121>
hkym
<04318>
Nb
<01121>
hyntmw (11:17)
<04983>
LXXM
kai
<2532
CONJ
mayania {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
mica {N-PRI} kai
<2532
CONJ
wbhd
<5601
N-PRI
uiov
<5207
N-NSM
samoui {N-PRI}
NET © [draft] ITL
Mattaniah
<04983>
son
<01121>
of Mica
<04318>
, the son
<01121>
of Zabdi
<02067>
, the son
<01121>
of Asaph
<0623>
, the praise leader
<07218>
who led
<08462>
in thanksgiving
<03034>
and prayer
<08605>
; Bakbukiah
<01229>
, second
<04932>
among his colleagues
<0251>
; and Abda
<05653>
son
<01121>
of Shammua
<08051>
, the son
<01121>
of Galal
<01559>
, the son
<01121>
of Jeduthun
<03038>
.
NET ©

Mattaniah son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, the praise 1  leader who led in thanksgiving and prayer; Bakbukiah, second among his colleagues; and Abda son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

NET © Notes

tc The translation reads with the Lucianic Greek recension and Vulgate הַתְּהִלָה (hattÿhilah, “the praise”) rather than the MT reading הַתְּחִלָּה (hattÿkhillah, “the beginning”).



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org