Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 10:38

Context
NET ©

A priest of Aaron’s line 1  will be with the Levites when the Levites collect the tithes, and the Levites will bring up a tenth of the tithes to the temple of our God, to the storerooms of the treasury.

NIV ©

A priest descended from Aaron is to accompany the Levites when they receive the tithes, and the Levites are to bring a tenth of the tithes up to the house of our God, to the storerooms of the treasury.

NASB ©

The priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive tithes, and the Levites shall bring up the tenth of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse.

NLT ©

A priest––a descendant of Aaron––will be with the Levites as they receive these tithes. And a tenth of all that is collected as tithes will be delivered by the Levites to the Temple of our God and placed in the storerooms.

MSG ©

We'll see to it that a priest descended from Aaron will supervise the Levites as they collect the tithes and make sure that they take a tenth of the tithes to the treasury in The Temple of our God.

BBE ©

And the priest, the son of Aaron, is to be with the Levites, when the Levites take the tenths: and the Levites are to take a tenth of the tenths into the house of our God, to the rooms, into the store-house;

NRSV ©

And the priest, the descendant of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive the tithes; and the Levites shall bring up a tithe of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse.

NKJV ©

And the priest, the descendant of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive tithes; and the Levites shall bring up a tenth of the tithes to the house of our God, to the rooms of the storehouse.


KJV
And the priest
<03548>
the son
<01121>
of Aaron
<0175>
shall be with the Levites
<03881>_,
when the Levites
<03881>
take tithes
<06237> (8687)_:
and the Levites
<03881>
shall bring up
<05927> (8686)
the tithe
<04643>
of the tithes
<04643>
unto the house
<01004>
of our God
<0430>_,
to the chambers
<03957>_,
into the treasure
<0214>
house
<01004>_.
NASB ©
The priest
<03548>
, the son
<01121>
of Aaron
<0175>
, shall be with the Levites
<03881>
when the Levites
<03881>
receive
<06237>
tithes
<06237>
, and the Levites
<03881>
shall bring
<05927>
up the tenth
<04643>
of the tithes
<04643>
to the house
<01004>
of our God
<0430>
, to the chambers
<03957>
of the storehouse
<0214>
.
HEBREW
ruwah
<0214>
tybl
<01004>
twkslh
<03957>
la
<0413>
wnyhla
<0430>
tybl
<01004>
rvemh
<04643>
rvem
<04643>
ta
<0853>
wley
<05927>
Mywlhw
<03881>
Mywlh
<03881>
rveb
<06237>
Mywlh
<03881>
Me
<05973>
Nrha
<0175>
Nb
<01121>
Nhkh
<03548>
hyhw
<01961>
(10:38)
<10:39>
LXXM
(10:39) kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
o
<3588
T-NSM
iereuv
<2409
N-NSM
uiov
<5207
N-NSM
aarwn
<2
N-PRI
meta
<3326
PREP
tou
<3588
T-GSM
leuitou
<3019
N-GSM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
dekath
<1182
A-DSF
tou
<3588
T-GSM
leuitou
<3019
N-GSM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
leuitai
<3019
N-NPM
anoisousin
<399
V-FAI-3P
thn
<3588
T-ASF
dekathn
<1182
A-ASF
thv
<3588
T-GSF
dekathv
<1182
A-GSF
eiv
<1519
PREP
oikon
<3624
N-ASM
yeou
<2316
N-GSM
hmwn
<1473
P-GP
eiv
<1519
PREP
ta
<3588
T-APN
gazofulakia
<1049
N-APN
eiv
<1519
PREP
oikon
<3624
N-ASM
tou
<3588
T-GSM
yeou
<2316
N-GSM
NET © [draft] ITL
A priest
<03548>
of Aaron’s
<0175>
line will be
<01961>
with
<05973>
the Levites
<03881>
when the Levites
<03881>
collect the tithes
<06237>
, and the Levites
<03881>
will bring up
<05927>
a tenth
<04643>
of the tithes
<04643>
to the temple
<01004>
of our God
<0430>
, to
<0413>
the storerooms
<03957>
of the treasury
<0214>
.
NET ©

A priest of Aaron’s line 1  will be with the Levites when the Levites collect the tithes, and the Levites will bring up a tenth of the tithes to the temple of our God, to the storerooms of the treasury.

NET © Notes

tn Heb “And the priest the son of Aaron.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org