Nehemiah 1:8

NET ©

Please recall the word you commanded your servant Moses: ‘If you act unfaithfully, I will scatter you among the nations. 1 

NIV ©

"Remember the instruction you gave your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,

NASB ©

"Remember the word which You commanded Your servant Moses, saying, ‘If you are unfaithful I will scatter you among the peoples;

NLT ©

"Please remember what you told your servant Moses: ‘If you sin, I will scatter you among the nations.

MSG ©

All the same, remember the warning you posted to your servant Moses: 'If you betray me, I'll scatter you to the four winds,

BBE ©

Keep in mind, O Lord, the order you gave your servant Moses, saying, If you do wrong I will send you wandering among the peoples:

NRSV ©

Remember the word that you commanded your servant Moses, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples;

NKJV ©

"Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses, saying, ‘ If you are unfaithful, I will scatter you among the nations;

KJV
Remember
<02142> (8798)_,
I beseech thee, the word
<01697>
that thou commandedst
<06680> (8765)
thy servant
<05650>
Moses
<04872>_,
saying
<0559> (8800)_,
[If] ye transgress
<04603> (8799)_,
I will scatter you abroad
<06327> (8686)
among the nations
<05971>_:
HEBREW
Mymeb
<05971>
Mkta
<0853>
Uypa
<06327>
yna
<0589>
wlemt
<04603>
Mta
<0859>
rmal
<0559>
Kdbe
<05650>
hsm
<04872>
ta
<0853>
tywu
<06680>
rsa
<0834>
rbdh
<01697>
ta
<0853>
an
<04994>
rkz (1:8)
<02142>
LXXM
mnhsyhti
<3403>  
V-APD-2S
dh
<1161>  
PRT
ton
<3588>  
T-ASM
logon
<3056>  
N-ASM
on
<3739>  
R-ASM
eneteilw
 
V-AMI-2S
tw
<3588>  
T-DSM
mwush
 
N-DSM
paidi
<3816>  
N-DSM
sou
<4771>  
P-GS
legwn
<3004>  
V-PAPNS
umeiv
<4771>  
P-NP
ean
<1437>  
CONJ
asunyethshte
 
V-AAS-2P
egw
<1473>  
P-NS
diaskorpiw
<1287>  
V-FAI-1S
umav
<4771>  
P-AP
en
<1722>  
PREP
toiv
<3588>  
T-DPM
laoiv
<2992>  
N-DPM
NET © [draft] ITL
Please
<04994>
recall
<02142>
the word
<01697>
you commanded
<06680>
your servant
<05650>
Moses
<04872>
: ‘If you
<0859>
act unfaithfully
<04603>
, I
<0589>
will scatter
<06327>
you among the nations
<05971>
.
NET © Notes

1 tn Heb “peoples.”