Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 7:14

Context
NET ©

But the gate is narrow and the way is difficult that leads to life, and there are few who find it.

NIV ©

But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.

NASB ©

"For the gate is small and the way is narrow that leads to life, and there are few who find it.

NLT ©

But the gateway to life is small, and the road is narrow, and only a few ever find it.

MSG ©

The way to life--to God!--is vigorous and requires total attention.

BBE ©

For narrow is the door and hard the road to life, and only a small number make discovery of it.

NRSV ©

For the gate is narrow and the road is hard that leads to life, and there are few who find it.

NKJV ©

"Because narrow is the gate and difficult is the way which leads to life, and there are few who find it.


KJV
Because
<3754>
strait
<4728>
[is] the gate
<4439>_,
and
<2532>
narrow
<2346> (5772)
[is] the way
<3598>_,
which
<3588>
leadeth
<520> (5723)
unto
<1519>
life
<2222>_,
and
<2532>
few
<3641>
there be
<1526> (5748)
that find
<2147> (5723)
it
<846>_.
{Because: or, How}
NASB ©
"For the gate
<4439>
is small
<4728>
and the way
<3598>
is narrow
<2346>
that leads
<520>
to life
<2222>
, and there
<1510>
are few
<3641>
who find
<2147>
it.
GREEK
oti
<3754>
CONJ
stenh
<4728>
A-NSF
h
<3588>
T-NSF
pulh
<4439>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
teylimmenh
<2346> (5772)
V-RPP-NSF
h
<3588>
T-NSF
odov
<3598>
N-NSF
h
<3588>
T-NSF
apagousa
<520> (5723)
V-PAP-NSF
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
zwhn
<2222>
N-ASF
kai
<2532>
CONJ
oligoi
<3641>
A-NPM
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
oi
<3588>
T-NPM
euriskontev
<2147> (5723)
V-PAP-NPM
authn
<846>
P-ASF
NET © [draft] ITL
But the gate
<4439>
is narrow
<4728>
and
<2532>
the way
<3598>
is difficult
<2346>
that leads
<520>
to
<1519>
life
<2222>
, and
<2532>
there are
<1510>
few
<3641>
who find
<2147>
it
<846>
.
NET ©

But the gate is narrow and the way is difficult that leads to life, and there are few who find it.

NET © Notes


TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org