For a son thinks his father is a fool, a daughter challenges 1 her mother, and a daughter-in-law her mother-in-law; a man’s enemies are his own servants. 2
For a son dishonours his father, a daughter rises up against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law—a man’s enemies are the members of his own household.
For son treats father contemptuously, Daughter rises up against her mother, Daughter-in-law against her mother-in-law; A man’s enemies are the men of his own household.
For the son despises his father. The daughter defies her mother. The daughter–in–law defies her mother–in–law. Your enemies will be right in your own household.
Neighborhoods and families are falling to pieces. The closer they are--sons, daughters, in-laws--The worse they can be. Your own family is the enemy.
For the son puts shame on his father, the daughter goes against her mother and the daughter-in-law against her mother-in-law; and a man’s haters are those of his family.
for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; your enemies are members of your own household.
For son dishonors father, Daughter rises against her mother, Daughter–in–law against her mother–in–law; A man’s enemies are the men of his own household.
For the son
against her mother
the daughter in law
against her mother in law
[are] the men
of his own house
|NET © [draft] ITL|
is a fool, a daughter
, and a daughter-in-law
; a man’s
arehis own servants.
|NET © Notes||
1 tn Heb “rises up against.”
2 tn Heb “the enemies of a man are the men of his house.”