Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Micah 7:5

Context
NET ©

Do not rely on a friend; do not trust a companion! Don’t even share secrets with the one who lies in your arms! 1 

NIV ©

Do not trust a neighbour; put no confidence in a friend. Even with her who lies in your embrace be careful of your words.

NASB ©

Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a friend. From her who lies in your bosom Guard your lips.

NLT ©

Don’t trust anyone––not your best friend or even your wife!

MSG ©

Don't trust your neighbor, don't confide in your friend. Watch your words, even with your spouse.

BBE ©

Put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.

NRSV ©

Put no trust in a friend, have no confidence in a loved one; guard the doors of your mouth from her who lies in your embrace;

NKJV ©

Do not trust in a friend; Do not put your confidence in a companion; Guard the doors of your mouth From her who lies in your bosom.


KJV
Trust
<0539> (8686)
ye not in a friend
<07453>_,
put ye not confidence
<0982> (8799)
in a guide
<0441>_:
keep
<08104> (8798)
the doors
<06607>
of thy mouth
<06310>
from her that lieth
<07901> (8802)
in thy bosom
<02436>_.
NASB ©
Do not trust
<0982>
in a neighbor
<07453>
; Do not have
<0982>
confidence
<0982>
in a friend
<07453>
. From her who lies
<07901>
in your bosom
<02436>
Guard
<08104>
your lips
<06310>
.
HEBREW
Kyp
<06310>
yxtp
<06607>
rms
<08104>
Kqyx
<02436>
tbksm
<07901>
Pwlab
<0441>
wxjbt
<0982>
la
<0408>
erb
<07453>
wnymat
<0539>
la (7:5)
<0408>
LXXM
mh
<3165
ADV
katapisteuete {V-PAI-2P} en
<1722
PREP
filoiv
<5384
A-DPM
kai
<2532
CONJ
mh
<3165
ADV
elpizete
<1679
V-PAI-2P
epi
<1909
PREP
hgoumenoiv
<2233
V-PMPDP
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
sugkoitou {A-GSF} sou
<4771
P-GS
fulaxai
<5442
V-AMD-2S
tou
<3588
T-GSN
anayesyai
<394
V-AMN
ti
<5100
I-ASN
auth
<846
D-DSF
NET © [draft] ITL
Do not
<0408>
rely on
<0539>
a friend
<07453>
; do not
<0408>
trust
<0982>
a companion
<0441>
! Don’t
<08104>
even share
<08104>
secrets
<06310>
with the one who lies
<07901>
in your arms
<02436>
!
NET ©

Do not rely on a friend; do not trust a companion! Don’t even share secrets with the one who lies in your arms! 1 

NET © Notes

tn Heb “from the one who lies in your arms, guard the doors of your mouth.”



TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org