Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Micah 6:13

Context
NET ©

I will strike you brutally 1  and destroy you because of your sin.

NIV ©

Therefore, I have begun to destroy you, to ruin you because of your sins.

NASB ©

"So also I will make you sick, striking you down, Desolating you because of your sins.

NLT ©

"Therefore, I will wound you! I will bring you to ruin for all your sins.

MSG ©

I'm fed up. Beginning now, you're finished. You'll pay for your sins down to your last cent.

BBE ©

So I have made a start with your punishment; I have made you waste because of your sins.

NRSV ©

Therefore I have begun to strike you down, making you desolate because of your sins.

NKJV ©

"Therefore I will also make you sick by striking you, By making you desolate because of your sins.


KJV
Therefore also will I make [thee] sick
<02470> (8689)
in smiting
<05221> (8687)
thee, in making [thee] desolate
<08074> (8687)
because of thy sins
<02403>_.
NASB ©
"So also
<01571>
I will make
<02470>
you sick
<02470>
, striking
<05221>
you down
<05221>
, Desolating
<08074>
you because
<05921>
of your sins
<02403>
.
HEBREW
Ktajx
<02403>
le
<05921>
Mmsh
<08074>
Ktwkh
<05221>
ytylxh
<02470>
yna
<0589>
Mgw (6:13)
<01571>
LXXM
kai
<2532
CONJ
egw
<1473
P-NS
arxomai
<757
V-FMI-1S
tou
<3588
T-GSN
pataxai
<3960
V-AAN
se
<4771
P-AS
afaniw {V-FAI-1S} se
<4771
P-AS
epi
<1909
PREP
taiv
<3588
T-DPF
amartiaiv
<266
N-DPF
sou
<4771
P-GS
NET © [draft] ITL
I
<0589>
will strike
<05221>
you brutally
<08074>
and destroy
<05221>
you because
<05921>
of your sin
<02403>
.
NET ©

I will strike you brutally 1  and destroy you because of your sin.

NET © Notes

tn Heb “and also I, I will make you sick, striking you.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org