Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Micah 3:6

Context
NET ©

Therefore night will fall, and you will receive no visions; 1  it will grow dark, and you will no longer be able to read the omens. 2  The sun will set on these prophets, and the daylight will turn to darkness over their heads. 3 

NIV ©

Therefore night will come over you, without visions, and darkness, without divination. The sun will set for the prophets, and the day will go dark for them.

NASB ©

Therefore it will be night for you—without vision, And darkness for you—without divination. The sun will go down on the prophets, And the day will become dark over them.

NLT ©

Now the night will close around you, cutting off all your visions. Darkness will cover you, making it impossible for you to predict the future. The sun will set for you prophets, and your day will come to an end.

MSG ©

Therefore, you're going blind. You'll see nothing. You'll live in deep shadows and know nothing. The sun has set on the prophets. They've had their day; from now on it's night.

BBE ©

For this cause it will be night for you, without a vision; and it will be dark for you, without knowledge of the future; the sun will go down over the prophets, and the day will be black over them.

NRSV ©

Therefore it shall be night to you, without vision, and darkness to you, without revelation. The sun shall go down upon the prophets, and the day shall be black over them;

NKJV ©

"Therefore you shall have night without vision, And you shall have darkness without divination; The sun shall go down on the prophets, And the day shall be dark for them.


KJV
Therefore night
<03915>
[shall be] unto you, that ye shall not have a vision
<02377>_;
and it shall be dark
<02821> (8675) <02821> (8804)
unto you, that ye shall not divine
<07080> (8800)_;
and the sun
<08121>
shall go down
<0935> (8804)
over the prophets
<05030>_,
and the day
<03117>
shall be dark
<06937> (8804)
over them. {that...: vision: Heb. from a vision} {that...: divine: Heb. from divining}
NASB ©
Therefore
<03651>
it will be night
<03915>
for you--without
<04480>
vision
<02377>
, And darkness
<02825>
for you--without
<04480>
divination
<07080>
. The sun
<08121>
will go
<0935>
down on the prophets
<05030>
, And the day
<03117>
will become
<06937>
dark
<06937>
over
<05921>
them.
HEBREW
Mwyh
<03117>
Mhyle
<05921>
rdqw
<06937>
Myaybnh
<05030>
le
<05921>
smsh
<08121>
habw
<0935>
Moqm
<07080>
Mkl
<0>
hksxw
<02821>
Nwzxm
<02377>
Mkl
<0>
hlyl
<03915>
Nkl (3:6)
<03651>
LXXM
dia
<1223
PREP
touto
<3778
D-ASN
nux
<3571
N-NSF
umin
<4771
P-DP
estai
<1510
V-FMI-3S
ex
<1537
PREP
orasewv
<3706
N-GSF
kai
<2532
CONJ
skotia
<4653
N-NSF
umin
<4771
P-DP
estai
<1510
V-FMI-3S
ek
<1537
PREP
manteiav {N-GSF} kai
<2532
CONJ
dusetai
<1417
V-FMI-3S
o
<3588
T-NSM
hliov
<2246
N-NSM
epi
<1909
PREP
touv
<3588
T-APM
profhtav
<4396
N-APM
kai
<2532
CONJ
suskotasei {V-FAI-3S} ep
<1909
PREP
autouv
<846
D-APM
h
<3588
T-NSF
hmera
<2250
N-NSF
NET © [draft] ITL
Therefore
<03651>
night
<03915>
will fall, and you will receive no visions
<02377>
; it will grow dark
<02821>
, and you will no longer be able to read the omens
<07080>
. The sun
<08121>
will set
<0935>
on
<05921>
these prophets
<05030>
, and the daylight
<03117>
will turn to darkness
<06937>
over
<05921>
their heads.
NET ©

Therefore night will fall, and you will receive no visions; 1  it will grow dark, and you will no longer be able to read the omens. 2  The sun will set on these prophets, and the daylight will turn to darkness over their heads. 3 

NET © Notes

tn Heb “it will be night for you without a vision.”

sn The coming of night (and darkness in the following line) symbolizes the cessation of revelation.

tn Heb “it will be dark for you without divination.”

sn The reading of omens (Heb “divination”) was forbidden in the law (Deut 18:10), so this probably reflects the prophets’ view of how they received divine revelation.

tn Heb “and the day will be dark over them.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org