Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 9:26

Context
NET ©

And the news of this spread throughout that region. 1 

NIV ©

News of this spread through all that region.

NASB ©

This news spread throughout all that land.

NLT ©

The report of this miracle swept through the entire countryside.

MSG ©

The news was soon out, and traveled throughout the region.

BBE ©

And the news of it went out into all that land.

NRSV ©

And the report of this spread throughout that district.

NKJV ©

And the report of this went out into all that land.


KJV
And
<2532>
the fame
<5345>
hereof
<3778>
went abroad
<1831> (5627)
into
<1519>
all
<3650>
that
<1565>
land
<1093>_.
{the fame...: or, this fame}
NASB ©
This
<3778>
news
<5345>
spread
<1831>
throughout
<1519>
all
<3650>
that land
<1093>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
exhlyen
<1831> (5627)
V-2AAI-3S
h
<3588>
T-NSF
fhmh
<5345>
N-NSF
auth
<3778>
D-NSF
eiv
<1519>
PREP
olhn
<3650>
A-ASF
thn
<3588>
T-ASF
ghn
<1093>
N-ASF
ekeinhn
<1565>
D-ASF
NET © [draft] ITL
And
<2532>
the news
<5345>
of this
<3778>
spread
<1831>
throughout
<1519>

<3650>
that
<1565>
region
<1093>
.
NET ©

And the news of this spread throughout that region. 1 

NET © Notes

tn For the translation of τὴν γῆν ἐκείνην (thn ghn ekeinhn) as “that region,” see L&N 1.79.



TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org