Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 8:30

Context
NET ©

A 1  large herd of pigs was feeding some distance from them.

NIV ©

Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

NASB ©

Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them.

NLT ©

A large herd of pigs was feeding in the distance,

MSG ©

Off in the distance a herd of pigs was browsing and rooting.

BBE ©

Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food.

NRSV ©

Now a large herd of swine was feeding at some distance from them.

NKJV ©

Now a good way off from them there was a herd of many swine feeding.


KJV
And
<1161>
there was
<2258> (5713)
a good way off
<3112>
from
<575>
them
<846>
an herd
<34>
of many
<4183>
swine
<5519>
feeding
<1006> (5746)_.
NASB ©
Now
<1161>
there was a herd
<34>
of many
<4183>
swine
<5519>
feeding
<1006>
at a distance
<3112>
from them.
GREEK
hn
<1510> (5713)
V-IXI-3S
de
<1161>
CONJ
makran
<3112>
ADV
ap
<575>
PREP
autwn
<846>
P-GPM
agelh
<34>
N-NSF
coirwn
<5519>
N-GPM
pollwn
<4183>
A-GPM
boskomenh
<1006> (5746)
V-PPP-NSF
NET © [draft] ITL
A large
<4183>
herd
<34>
of pigs
<5519>
was feeding
<1006>
some distance
<3112>
from
<575>
them
<846>
.
NET ©

A 1  large herd of pigs was feeding some distance from them.

NET © Notes

tn Here δέ (de) has not been translated.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.06 seconds
powered by bible.org