This was to fulfil what was spoken through the prophet Isaiah: "He took up our infirmities and carried our diseases."
This was to fulfill what was spoken through Isaiah the prophet: "HE HIMSELF TOOK OUR INFIRMITIES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES."
This fulfilled the word of the Lord through Isaiah, who said, "He took our sicknesses and removed our diseases."
He fulfilled Isaiah's well-known sermon: He took our illnesses, He carried our diseases.
So that the word of Isaiah the prophet might come true: He himself took our pains and our diseases.
This was to fulfill what had been spoken through the prophet Isaiah, "He took our infirmities and bore our diseases."
that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying: "He Himself took our infirmities And bore our sicknesses."
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “was fulfilled, saying.” The participle λέγοντος (legontos) is redundant and has not been translated.
2 sn A quotation from Isa 53:4.