Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 7:23

Context
NET ©

Then I will declare to them, ‘I never knew you. Go away from me, you lawbreakers!’ 1 

NIV ©

Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’

NASB ©

"And then I will declare to them, ‘I never knew you; DEPART FROM ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.’

NLT ©

But I will reply, ‘I never knew you. Go away; the things you did were unauthorized.’

MSG ©

And do you know what I am going to say? 'You missed the boat. All you did was use me to make yourselves important. You don't impress me one bit. You're out of here.'

BBE ©

And then will I say to them, I never had knowledge of you: go from me, you workers of evil.

NRSV ©

Then I will declare to them, ‘I never knew you; go away from me, you evildoers.’

NKJV ©

"And then I will declare to them, ‘I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!’


KJV
And
<2532>
then
<5119>
will I profess
<3670> (5692)
unto them
<846>_,

<3754>
I never
<3763>
knew
<1097> (5627)
you
<5209>_:
depart
<672> (5720)
from
<575>
me
<1700>_,
ye that work
<2038> (5740)
iniquity
<458>_.
NASB ©
"And then
<5119>
I will declare
<3670>
to them, 'I never
<3763>
knew
<1097>
you; DEPART
<672>
FROM ME, YOU WHO PRACTICE
<2038>
LAWLESSNESS
<458>
.'
GREEK
kai
<2532>
CONJ
tote
<5119>
ADV
omologhsw
<3670> (5692)
V-FAI-1S
autoiv
<846>
P-DPM
oti
<3754>
CONJ
oudepote
<3763>
ADV
egnwn
<1097> (5627)
V-2AAI-1S
umav
<5209>
P-2AP
apocwreite
<672> (5720)
V-PAM-2P
ap
<575>
PREP
emou
<1700>
P-1GS
oi
<3588>
T-NPM
ergazomenoi
<2038> (5740)
V-PNP-NPM
thn
<3588>
T-ASF
anomian
<458>
N-ASF
NET © [draft] ITL
Then
<5119>
I will declare
<3670>
to them
<846>
, ‘I
<1097>
never
<3763>
knew
<1097>
you
<5209>
. Go away
<672>
from
<575>
me
<1700>
, you lawbreakers
<2038>

<458>
!’
NET ©

Then I will declare to them, ‘I never knew you. Go away from me, you lawbreakers!’ 1 

NET © Notes

tn Grk “workers of lawlessness.”



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org