Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 5:42

Context
NET ©

Give to the one who asks you, 1  and do not reject 2  the one who wants to borrow from you.

NIV ©

Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you.

NASB ©

"Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you.

NLT ©

Give to those who ask, and don’t turn away from those who want to borrow.

MSG ©

No more tit-for-tat stuff. Live generously.

BBE ©

Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.

NRSV ©

Give to everyone who begs from you, and do not refuse anyone who wants to borrow from you.

NKJV ©

"Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.


KJV
Give
<1325> (5720)
to him that asketh
<154> (5723)
thee
<4571>_,
and
<2532>
from him that would
<2309> (5723)
borrow
<1155> (5670)
of
<575>
thee
<4675>
turn
<654> (0)
not
<3361>
thou away
<654> (5652)_.
NASB ©
"Give
<1325>
to him who asks
<154>
of you, and do not turn
<654>
away
<654>
from him who wants
<2309>
to borrow
<1155>
from you.
GREEK
tw
<3588>
T-DSM
aitounti
<154> (5723)
V-PAP-DSM
se
<4571>
P-2AS
dov
<1325> (5628)
V-2AAM-2S
kai
<2532>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
yelonta
<2309> (5723)
V-PAP-ASM
apo
<575>
PREP
sou
<4675>
P-2GS
danisasyai
<1155> (5670)
V-AMN
mh
<3361>
PRT-N
apostrafhv
<654> (5652)
V-2APS-2S
NET © [draft] ITL
Give
<1325>
to the one who asks
<154>
you
<4571>
, and
<2532>
do not
<3361>
reject
<654>
the one who wants
<2309>
to borrow
<1155>
from
<575>
you
<4675>
.
NET ©

Give to the one who asks you, 1  and do not reject 2  the one who wants to borrow from you.

NET © Notes

sn Jesus advocates a generosity and a desire to meet those in dire need with the command give to the one who asks you. This may allude to begging; giving alms was viewed highly in the ancient world (Matt 6:1-4; Deut 15:7-11).

tn Grk “do not turn away from.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org