Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 5:34

Context
NET ©

But I say to you, do not take oaths at all – not by heaven, because it is the throne of God,

NIV ©

But I tell you, Do not swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;

NASB ©

"But I say to you, make no oath at all, either by heaven, for it is the throne of God,

NLT ©

But I say, don’t make any vows! If you say, ‘By heaven!’ it is a sacred vow because heaven is God’s throne.

MSG ©

You only make things worse when you lay down a smoke screen of pious talk, saying, 'I'll pray for you,' and never doing it, or saying, 'God be with you,' and not meaning it. You don't make your words true by embellishing them with religious lace. In making your speech sound more religious, it becomes less true.

BBE ©

But I say to you, Take no oaths at all: not by the heaven, because it is the seat of God;

NRSV ©

But I say to you, Do not swear at all, either by heaven, for it is the throne of God,

NKJV ©

"But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God’s throne;


KJV
But
<1161>
I
<1473>
say
<3004> (5719)
unto you
<5213>_,
Swear
<3660> (5658)
not
<3361>
at all
<3654>_;
neither
<3383>
by
<1722>
heaven
<3772>_;
for
<3754>
it is
<2076> (5748)
God's
<2316>
throne
<2362>_:
NASB ©
"But I say
<3004>
to you, make
<3660>
no
<3361>
oath
<3660>
at all
<3654>
, either
<3383>
by heaven
<3772>
, for it is the throne
<2362>
of God
<2316>
,
GREEK
egw
<1473>
P-1NS
de
<1161>
CONJ
legw
<3004> (5719)
V-PAI-1S
umin
<5213>
P-2DP
mh
<3361>
PRT-N
omosai
<3660> (5658)
V-AAN
olwv
<3654>
ADV
mhte
<3383>
CONJ
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
ouranw
<3772>
N-DSM
oti
<3754>
CONJ
yronov
<2362>
N-NSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
NET © [draft] ITL
But
<1161>
I
<1473>
say
<3004>
to you
<5213>
, do not
<3361>
take oaths
<3660>
at all
<3654>
– not
<3383>
by
<1722>
heaven
<3772>
, because
<3754>
it is
<1510>
the throne
<2362>
of God
<2316>
,
NET ©

But I say to you, do not take oaths at all – not by heaven, because it is the throne of God,

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.07 seconds
powered by bible.org