Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 4:8

Context
NET ©

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur. 1 

NIV ©

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendour.

NASB ©

Again, the devil *took Him to a very high mountain and *showed Him all the kingdoms of the world and their glory;

NLT ©

Next the Devil took him to the peak of a very high mountain and showed him the nations of the world and all their glory.

MSG ©

For the third test, the Devil took him on the peak of a huge mountain. He gestured expansively, pointing out all the earth's kingdoms, how glorious they all were.

BBE ©

Again, the Evil One took him up to a very high mountain, and let him see all the kingdoms of the world and the glory of them;

NRSV ©

Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor;

NKJV ©

Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.


KJV
Again
<3825>_,
the devil
<1228>
taketh
<3880> (0)
him
<846>
up
<3880> (5719)
into
<1519>
an exceeding
<3029>
high
<5308>
mountain
<3735>_,
and
<2532>
sheweth
<1166> (5719)
him
<846>
all
<3956>
the kingdoms
<932>
of the world
<2889>_,
and
<2532>
the glory
<1391>
of them
<846>_;
NASB ©
Again
<3825>
, the devil
<1228>
*took
<3880>
Him to a very
<3029>
high
<5308>
mountain
<3735>
and *showed
<1166>
Him all
<3956>
the kingdoms
<932>
of the world
<2889>
and their glory
<1391>
;
GREEK
palin
<3825>
ADV
paralambanei
<3880> (5719)
V-PAI-3S
auton
<846>
P-ASM
o
<3588>
T-NSM
diabolov
<1228>
A-NSM
eiv
<1519>
PREP
orov
<3735>
N-ASN
uqhlon
<5308>
A-ASN
lian
<3029>
ADV
kai
<2532>
CONJ
deiknusin
<1166> (5719)
V-PAI-3S
autw
<846>
P-DSM
pasav
<3956>
A-APF
tav
<3588>
T-APF
basileiav
<932>
N-APF
tou
<3588>
T-GSM
kosmou
<2889>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
thn
<3588>
T-ASF
doxan
<1391>
N-ASF
autwn
<846>
P-GPF
NET © [draft] ITL
Again
<3825>
, the devil
<1228>
took
<3880>
him
<846>
to
<1519>
a
<3735>
very
<3029>
high
<5308>
mountain
<3735>
, and
<2532>
showed
<1166>
him
<846>
all
<3956>
the kingdoms
<932>
of
<2889>
the world
<2889>
and
<2532>
their
<846>
grandeur
<1391>
.
NET ©

Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur. 1 

NET © Notes

tn Grk “glory.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org