Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 4:1

Context
NET ©

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness 1  to be tempted by the devil.

NIV ©

Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil.

NASB ©

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NLT ©

Then Jesus was led out into the wilderness by the Holy Spirit to be tempted there by the Devil.

MSG ©

Next Jesus was taken into the wild by the Spirit for the Test. The Devil was ready to give it.

BBE ©

Then Jesus was sent by the Spirit into the waste land to be tested by the Evil One.

NRSV ©

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

NKJV ©

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.


KJV
Then
<5119>
was Jesus
<2424>
led up
<321> (5681)
of
<5259>
the Spirit
<4151>
into
<1519>
the wilderness
<2048>
to be tempted
<3985> (5683)
of
<5259>
the devil
<1228>_.
NASB ©
Then
<5119>
Jesus
<2424>
was led
<321>
up by the Spirit
<4151>
into the wilderness
<2048>
to be tempted
<3985>
by the devil
<1228>
.
GREEK
tote
<5119>
ADV
[o]
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
anhcyh
<321> (5681)
V-API-3S
eiv
<1519>
PREP
thn
<3588>
T-ASF
erhmon
<2048>
A-ASF
upo
<5259>
PREP
tou
<3588>
T-GSN
pneumatov
<4151>
N-GSN
peirasyhnai
<3985> (5683)
V-APN
upo
<5259>
PREP
tou
<3588>
T-GSM
diabolou
<1228>
A-GSM
NET © [draft] ITL
Then
<5119>
Jesus
<2424>
was led
<321>
by
<5259>
the Spirit
<4151>
into
<1519>
the wilderness
<2048>
to be tempted
<3985>
by
<5259>
the devil
<1228>
.
NET ©

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness 1  to be tempted by the devil.

NET © Notes

tn Or “desert.”



TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org