Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 3:2

Context
NET ©

“Repent, 1  for the kingdom of heaven is near.”

NIV ©

and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near."

NASB ©

"Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

NLT ©

"Turn from your sins and turn to God, because the Kingdom of Heaven is near."

MSG ©

His message was simple and austere, like his desert surroundings: "Change your life. God's kingdom is here."

BBE ©

Saying, Let your hearts be turned from sin; for the kingdom of heaven is near.

NRSV ©

"Repent, for the kingdom of heaven has come near."

NKJV ©

and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand!"


KJV
And
<2532>
saying
<3004> (5723)_,
Repent ye
<3340> (5720)_:
for
<1063>
the kingdom
<932>
of heaven
<3772>
is at hand
<1448> (5758)_.
NASB ©
"Repent
<3340>
, for the kingdom
<932>
of heaven
<3772>
is at hand
<1448>
."
GREEK
legwn
<3004> (5723)
V-PAP-NSM
metanoeite
<3340> (5720)
V-PAM-2P
hggiken
<1448> (5758)
V-RAI-3S
gar
<1063>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
basileia
<932>
N-NSF
twn
<3588>
T-GPM
ouranwn
<3772>
N-GPM
NET © [draft] ITL
“Repent
<3340>
, for
<1063>
the kingdom
<932>
of heaven
<3772>
is near
<1448>
.”
NET ©

“Repent, 1  for the kingdom of heaven is near.”

NET © Notes

tn Grk “and saying, ‘Repent.’” The participle λέγων (legwn) at the beginning of v. 2 is redundant in English and has not been translated.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org