Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 27:7

Context
NET ©

After 1  consulting together they bought the Potter’s Field with it, as a burial place for foreigners.

NIV ©

So they decided to use the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners.

NASB ©

And they conferred together and with the money bought the Potter’s Field as a burial place for strangers.

NLT ©

After some discussion they finally decided to buy the potter’s field, and they made it into a cemetery for foreigners.

MSG ©

They decided to get rid of it by buying the "Potter's Field" and use it as a burial place for the homeless.

BBE ©

And they made a decision to get with the silver the potter’s field, as a place for the dead of other countries.

NRSV ©

After conferring together, they used them to buy the potter’s field as a place to bury foreigners.

NKJV ©

And they consulted together and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.


KJV
And
<1161>
they took
<2983> (5631)
counsel
<4824>_,
and bought
<59> (5656)
with
<1537>
them
<846>
the potter's
<2763>
field
<68>_,
to
<1519>
bury
<5027> (0)
strangers
<3581>
in
<5027>_.
NASB ©
And they conferred
<4824>
<2983> together
<4824>
and with the money
<846>
bought
<59>
the Potter's
<2763>
Field
<68>
as a burial
<5027>
place
<5027>
for strangers
<3581>
.
GREEK
sumboulion
<4824>
N-ASN
de
<1161>
CONJ
labontev
<2983> (5631)
V-2AAP-NPM
hgorasan
<59> (5656)
V-AAI-3P
ex
<1537>
PREP
autwn
<846>
P-GPN
ton
<3588>
T-ASM
agron
<68>
N-ASM
tou
<3588>
T-GSM
keramewv
<2763>
N-GSM
eiv
<1519>
PREP
tafhn
<5027>
N-ASF
toiv
<3588>
T-DPM
xenoiv
<3581>
A-DPM
NET © [draft] ITL
After consulting together
<4824>
they bought
<59>
the Potter’s
<2763>
Field
<68>
with
<1537>
it
<846>
, as
<1519>
a burial place
<5027>
for foreigners
<3581>
.
NET ©

After 1  consulting together they bought the Potter’s Field with it, as a burial place for foreigners.

NET © Notes

tn Here δέ (de) has not been translated.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org