Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 27:58

Context
NET ©

He went to Pilate and asked for the body of Jesus. 1  Then Pilate ordered that it be given to him.

NIV ©

Going to Pilate, he asked for Jesus’ body, and Pilate ordered that it be given to him.

NASB ©

This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him.

NLT ©

went to Pilate and asked for Jesus’ body. And Pilate issued an order to release it to him.

MSG ©

He went to Pilate and asked for Jesus' body. Pilate granted his request.

BBE ©

This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him.

NRSV ©

He went to Pilate and asked for the body of Jesus; then Pilate ordered it to be given to him.

NKJV ©

This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given to him.


KJV
He
<3778>
went
<4334> (5631)
to Pilate
<4091>_,
and begged
<154> (5668)
the body
<4983>
of Jesus
<2424>_.
Then
<5119>
Pilate
<4091>
commanded
<2753> (5656)
the body
<4983>
to be delivered
<591> (5683)_.
NASB ©
This
<3778>
man
<3778>
went
<4334>
to Pilate
<4091>
and asked
<154>
for the body
<4983>
of Jesus
<2424>
. Then
<5119>
Pilate
<4091>
ordered
<2753>
it to be given
<591>
to him.
GREEK
outov
<3778>
D-NSM
proselywn
<4334> (5631)
V-2AAP-NSM
tw
<3588>
T-DSM
pilatw
<4091>
N-DSM
hthsato
<154> (5668)
V-AMI-3S
to
<3588>
T-ASN
swma
<4983>
N-ASN
tou
<3588>
T-GSM
ihsou
<2424>
N-GSM
tote
<5119>
ADV
o
<3588>
T-NSM
pilatov
<4091>
N-NSM
ekeleusen
<2753> (5656)
V-AAI-3S
apodoyhnai
<591> (5683)
V-APN
NET © [draft] ITL
He
<3778>
went
<4334>
to Pilate
<4091>
and asked
<154>
for the body
<4983>
of Jesus
<2424>
. Then
<5119>
Pilate
<4091>
ordered
<2753>
that it be given
<591>
to him.
NET ©

He went to Pilate and asked for the body of Jesus. 1  Then Pilate ordered that it be given to him.

NET © Notes

sn Asking for the body of Jesus was indeed a bold move on the part of Joseph of Arimathea, for it clearly and openly identified him with a man who had just been condemned and executed, namely, Jesus. His faith is exemplary, especially for someone who was a member of the council that handed Jesus over for crucifixion (cf. Mark 15:43, Luke 23:51). He did this because he sought to give Jesus an honorable burial.



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org