Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 27:55

Context
NET ©

Many 1  women who had followed Jesus from Galilee and given him support 2  were also there, watching from a distance.

NIV ©

Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.

NASB ©

Many women were there looking on from a distance, who had followed Jesus from Galilee while ministering to Him.

NLT ©

And many women who had come from Galilee with Jesus to care for him were watching from a distance.

MSG ©

There were also quite a few women watching from a distance, women who had followed Jesus from Galilee in order to serve him.

BBE ©

And a number of women were there, watching from a distance, who had come with Jesus from Galilee, waiting on his needs.

NRSV ©

Many women were also there, looking on from a distance; they had followed Jesus from Galilee and had provided for him.

NKJV ©

And many women who followed Jesus from Galilee, ministering to Him, were there looking on from afar,


KJV
And
<1161>
many
<4183>
women
<1135>
were
<2258> (5713)
there
<1563>
beholding
<2334> (5723)
afar off
<575> <3113>_,
which
<3748>
followed
<190> (5656)
Jesus
<2424>
from
<575>
Galilee
<1056>_,
ministering
<1247> (5723)
unto him
<846>_:
NASB ©
Many
<4183>
women
<1135>
were there
<1563>
looking
<2334>
on from a distance
<3113>
, who
<3748>
had followed
<190>
Jesus
<2424>
from Galilee
<1056>
while ministering
<1247>
to Him.
GREEK
hsan
<1510> (5713)
V-IXI-3P
de
<1161>
CONJ
ekei
<1563>
ADV
gunaikev
<1135>
N-NPF
pollai
<4183>
A-NPF
apo
<575>
PREP
makroyen
<3113>
ADV
yewrousai
<2334> (5723)
V-PAP-NPF
aitinev
<3748>
R-NPF
hkolouyhsan
<190> (5656)
V-AAI-3P
tw
<3588>
T-DSM
ihsou
<2424>
N-DSM
apo
<575>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
galilaiav
<1056>
N-GSF
diakonousai
<1247> (5723)
V-PAP-NPF
autw
<846>
P-DSM
NET © [draft] ITL
Many
<4183>
women
<1135>
who
<3748>
had followed
<190>
Jesus
<2424>
from
<575>
Galilee
<1056>
and given
<1247>
him
<846>
support
<1247>
were
<1510>
also
<1161>
there
<1563>
, watching
<2334>
from
<575>
a distance
<3113>
.
NET ©

Many 1  women who had followed Jesus from Galilee and given him support 2  were also there, watching from a distance.

NET © Notes

tn Here δέ (de) has not been translated.

tn Grk “and ministered to him.”

sn Cf. Luke 8:3.



TIP #01: Welcome to the NEXT Bible Web Interface and Study System!! [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org