Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 27:52

Context
NET ©

And tombs were opened, and the bodies of many saints who had died 1  were raised.

NIV ©

The tombs broke open and the bodies of many holy people who had died were raised to life.

NASB ©

The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;

NLT ©

and tombs opened. The bodies of many godly men and women who had died were raised from the dead

MSG ©

What's more, tombs were opened up, and many bodies of believers asleep in their graves were raised.

BBE ©

And the resting-places of the dead came open; and the bodies of a number of sleeping saints came to life;

NRSV ©

The tombs also were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised.

NKJV ©

and the graves were opened; and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;


KJV
And
<2532>
the graves
<3419>
were opened
<455> (5681)_;
and
<2532>
many
<4183>
bodies
<4983>
of the saints
<40>
which
<3588>
slept
<2837> (5772)
arose
<1453> (5681)_,
NASB ©
The tombs
<3419>
were opened
<455>
, and many
<4183>
bodies
<4983>
of the saints
<40>
who had fallen
<2837>
asleep
<2837>
were raised
<1453>
;
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-NPN
mnhmeia
<3419>
N-NPN
anewcyhsan
<455> (5681)
V-API-3P
kai
<2532>
CONJ
polla
<4183>
A-NPN
swmata
<4983>
N-NPN
twn
<3588>
T-GPM
kekoimhmenwn
<2837> (5772)
V-RPP-GPM
agiwn
<40>
A-GPM
hgeryhsan
<1453> (5681)
V-API-3P
NET © [draft] ITL
And
<2532>
tombs
<3419>
were opened
<455>
, and
<2532>
the bodies
<4983>
of many
<4183>
saints
<40>
who had died
<2837>
were raised
<1453>
.
NET ©

And tombs were opened, and the bodies of many saints who had died 1  were raised.

NET © Notes

tn The verb κοιμάω (koimaw) literally means “sleep,” but it is often used in the Bible as a euphemism for the death of a believer.



TIP #19: Use the Study Dictionary to learn and to research all aspects of 20,000+ terms/words. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org