Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 26:9

Context
NET ©

It 1  could have been sold at a high price and the money 2  given to the poor!”

NIV ©

"This perfume could have been sold at a high price and the money given to the poor."

NASB ©

"For this perfume might have been sold for a high price and the money given to the poor."

NLT ©

"She could have sold it for a fortune and given the money to the poor."

MSG ©

This could have been sold for a lot and the money handed out to the poor."

BBE ©

For we might have got much money for this and given it to the poor.

NRSV ©

For this ointment could have been sold for a large sum, and the money given to the poor."

NKJV ©

"For this fragrant oil might have been sold for much and given to the poor."


KJV
For
<1063>
this
<5124>
ointment
<3464>
might
<1410> (5711)
have been sold
<4097> (5683)
for much
<4183>_,
and
<2532>
given
<1325> (5683)
to the poor
<4434>_.
NASB ©
"For this
<3778>
perfume might
<1410>
have been sold
<4097>
for a high
<4183>
price
<4183>
and the money given
<1325>
to the poor
<4434>
."
GREEK
edunato
<1410> (5711)
V-INI-3S
gar
<1063>
CONJ
touto
<5124>
D-NSN
prayhnai
<4097> (5683)
V-APN
pollou
<4183>
A-GSN
kai
<2532>
CONJ
doyhnai
<1325> (5683)
V-APN
ptwcoiv
<4434>
A-DPM
NET © [draft] ITL
It
<5124>
could
<1410>
have been sold
<4097>
at a high price
<4183>
and
<2532>
the money given
<1325>
to the poor
<4434>
!”
NET ©

It 1  could have been sold at a high price and the money 2  given to the poor!”

NET © Notes

tn Here γάρ (gar) has not been translated.

tn The words “the money” are not in the Greek text, but are implied (as the proceeds from the sale of the perfumed oil).



TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org