Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 26:68

Context
NET ©

saying, “Prophesy for us, you Christ! 1  Who hit you?” 2 

NIV ©

and said, "Prophesy to us, Christ. Who hit you?"

NASB ©

and said, "Prophesy to us, You Christ; who is the one who hit You?"

NLT ©

saying, "Prophesy to us, you Messiah! Who hit you that time?"

MSG ©

"Prophesy, Messiah: Who hit you that time?"

BBE ©

Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!

NRSV ©

saying, "Prophesy to us, you Messiah! Who is it that struck you?"

NKJV ©

saying, "Prophesy to us, Christ! Who is the one who struck You?"


KJV
Saying
<3004> (5723)_,
Prophesy
<4395> (5657)
unto us
<2254>_,
thou Christ
<5547>_,
Who
<5101>
is he
<2076> (5748)
that smote
<3817> (5660)
thee
<4571>_?
NASB ©
and said
<3004>
, "Prophesy
<4395>
to us, You Christ
<5547>
; who
<5101>
is the one who hit
<3817>
You?"
GREEK
legontev
<3004> (5723)
V-PAP-NPM
profhteuson
<4395> (5657)
V-AAM-2S
hmin
<2254>
P-1DP
criste
<5547>
N-VSM
tiv
<5101>
I-NSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
o
<3588>
T-NSM
paisav
<3817> (5660)
V-AAP-NSM
se
<4571>
P-2AS
NET © [draft] ITL
saying
<3004>
, “Prophesy
<4395>
for us
<2254>
, you Christ
<5547>
! Who
<5101>
hit
<3817>
you
<4571>
?”
NET ©

saying, “Prophesy for us, you Christ! 1  Who hit you?” 2 

NET © Notes

tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

sn See the note on Christ in 1:16.

tn Grk “Who is the one who hit you?”

sn Who hit you? This is a variation of one of three ancient games that involved blindfolds.



TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org