Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 26:61

Context
NET ©

and declared, “This man 1  said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”

NIV ©

and declared, "This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’"

NASB ©

and said, "This man stated, ‘I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.’"

NLT ©

who declared, "This man said, ‘I am able to destroy the Temple of God and rebuild it in three days.’"

MSG ©

with this: "He said, 'I can tear down this Temple of God and after three days rebuild it.'"

BBE ©

But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.

NRSV ©

and said, "This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’"

NKJV ©

and said, "This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’"


KJV
And said
<2036> (5627)_,
This
<3778>
[fellow] said
<5346> (5713)_,
I am able
<1410> (5736)
to destroy
<2647> (5658)
the temple
<3485>
of God
<2316>_,
and
<2532>
to build
<3618> (5658)
it
<846>
in
<1223>
three
<5140>
days
<2250>_.
NASB ©
and said
<3004>
, "This
<3778>
man
<3778>
stated
<5346>
, 'I am
<1410>
able
<1410>
to destroy
<2647>
the temple
<3485>
of God
<2316>
and to rebuild
<3618>
it in three
<5140>
days
<2250>
.'"
GREEK
usteron
<5305>
ADV
de
<1161>
CONJ
proselyontev
<4334> (5631)
V-2AAP-NPM
duo
<1417>
A-NUI
(26-61) eipan
<3004> (5627)
V-2AAI-3P
outov
<3778>
D-NSM
efh
<5346> (5713)
V-IXI-3S
dunamai
<1410> (5736)
V-PNI-1S
katalusai
<2647> (5658)
V-AAN
ton
<3588>
T-ASM
naon
<3485>
N-ASM
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
kai
<2532>
CONJ
dia
<1223>
PREP
triwn
<5140>
A-GPF
hmerwn
<2250>
N-GPF
oikodomhsai
<3618> (5658)
V-AAN
NET © [draft] ITL
and declared
<3004>
, “This man
<3778>
said
<5346>
, ‘I am able
<1410>
to destroy
<2647>
the temple
<3485>
of God
<2316>
and
<2532>
rebuild
<3618>
it in
<1223>
three
<5140>
days
<2250>
.’”
NET ©

and declared, “This man 1  said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”

NET © Notes

tn Grk “This one.”



TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org