Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 26:45

Context
NET ©

Then he came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is approaching, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

NIV ©

Then he returned to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

NASB ©

Then He *came to the disciples and *said to them, "Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.

NLT ©

Then he came to the disciples and said, "Still sleeping? Still resting? Look, the time has come. I, the Son of Man, am betrayed into the hands of sinners.

MSG ©

When he came back the next time, he said, "Are you going to sleep on and make a night of it? My time is up, the Son of Man is about to be handed over to the hands of sinners.

BBE ©

Then he comes to the disciples; and says to them, Go on sleeping now, and take your rest: for the hour is come, and the Son of man is given into the hands of evil men.

NRSV ©

Then he came to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

NKJV ©

Then He came to His disciples and said to them, "Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.


KJV
Then
<5119>
cometh he
<2064> (5736)
to
<4314>
his
<846>
disciples
<3101>_,
and
<2532>
saith
<3004> (5719)
unto them
<846>_,
Sleep on
<2518> (5719) (5720)
now
<3063>_,
and
<2532>
take [your] rest
<373> (5731) (5732)_:
behold
<2400> (5628)_,
the hour
<5610>
is at hand
<1448> (5758)_,
and
<2532>
the Son
<5207>
of man
<444>
is betrayed
<3860> (5743)
into
<1519>
the hands
<5495>
of sinners
<268>_.
NASB ©
Then
<5119>
He *came
<2064>
to the disciples
<3101>
and *said
<3004>
to them, "Are you still
<3062>
sleeping
<2518>
and resting
<373>
? Behold
<2400>
, the hour
<5610>
is at hand
<1448>
and the Son
<5207>
of Man
<444>
is being betrayed
<3860>
into the hands
<5495>
of sinners
<268>
.
GREEK
tote
<5119>
ADV
ercetai
<2064> (5736)
V-PNI-3S
prov
<4314>
PREP
touv
<3588>
T-APM
mayhtav
<3101>
N-APM
kai
<2532>
CONJ
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
kayeudete
<2518> (5719)
V-PAI-2P

<2518> (5720)
V-PAM-2P
loipon
<3063>
A-ASN
kai
<2532>
CONJ
anapauesye
<373> (5731)
V-PMI-2P

<373> (5732)
V-PMM-2P
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
hggiken
<1448> (5758)
V-RAI-3S
h
<3588>
T-NSF
wra
<5610>
N-NSF
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
uiov
<5207>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
anyrwpou
<444>
N-GSM
paradidotai
<3860> (5743)
V-PPI-3S
eiv
<1519>
PREP
ceirav
<5495>
N-APF
amartwlwn
<268>
A-GPM
NET © [draft] ITL
Then
<5119>
he came
<2064>
to
<4314>
the disciples
<3101>
and
<2532>
said
<3004>
to them
<846>
, “Are you still sleeping
<2518>
and
<2532>
resting
<373>
? Look
<2400>
, the hour
<5610>
is approaching
<1448>
, and
<2532>
the Son
<5207>
of Man
<444>
is betrayed
<3860>
into
<1519>
the hands
<5495>
of sinners
<268>
.
NET ©

Then he came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is approaching, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org