Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 26:16

Context
NET ©

From that time 1  on, Judas 2  began looking for an opportunity to betray him.

NIV ©

From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

NASB ©

From then on he began looking for a good opportunity to betray Jesus.

NLT ©

From that time on, Judas began looking for the right time and place to betray Jesus.

MSG ©

He began looking for just the right moment to hand him over.

BBE ©

And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.

NRSV ©

And from that moment he began to look for an opportunity to betray him.

NKJV ©

So from that time he sought opportunity to betray Him.


KJV
And
<2532>
from
<575>
that time
<5119>
he sought
<2212> (5707)
opportunity
<2120>
to
<2443>
betray
<3860> (5632)
him
<846>_.
NASB ©
From then
<5119>
on he began looking
<2212>
for a good
<2120>
opportunity
<2120>
to betray
<3860>
Jesus.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
apo
<575>
PREP
tote
<5119>
ADV
ezhtei
<2212> (5707)
V-IAI-3S
eukairian
<2120>
N-ASF
ina
<2443>
CONJ
auton
<846>
P-ASM
paradw
<3860> (5632)
V-2AAS-3S
NET © [draft] ITL
From
<575>
that time on
<5119>
, Judas began looking for
<2212>
an opportunity
<2120>
to
<2443>
betray
<3860>
him
<846>
.
NET ©

From that time 1  on, Judas 2  began looking for an opportunity to betray him.

NET © Notes

tn Here καί (kai) has not been translated.

tn Grk “he”; the referent (Judas) has been specified in the translation for clarity.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org