Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 25:31

Context
NET ©

“When 1  the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

NIV ©

"When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his throne in heavenly glory.

NASB ©

"But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne.

NLT ©

"But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne.

MSG ©

"When he finally arrives, blazing in beauty and all his angels with him, the Son of Man will take his place on his glorious throne.

BBE ©

But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:

NRSV ©

"When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

NKJV ©

"When the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.


KJV
When
<1161> <3752>
the Son
<5207>
of man
<444>
shall come
<2064> (5632)
in
<1722>
his
<846>
glory
<1391>_,
and
<2532>
all
<3956>
the holy
<40>
angels
<32>
with
<3326>
him
<846>_,
then
<5119>
shall he sit
<2523> (5692)
upon
<1909>
the throne
<2362>
of his
<846>
glory
<1391>_:
NASB ©
"But when
<3752>
the Son
<5207>
of Man
<444>
comes
<2064>
in His glory
<1391>
, and all
<3956>
the angels
<32>
with Him, then
<5119>
He will sit
<2523>
on His glorious
<1391>
throne
<2362>
.
GREEK
otan
<3752>
CONJ
de
<1161>
CONJ
elyh
<2064> (5632)
V-2AAS-3S
o
<3588>
T-NSM
uiov
<5207>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
anyrwpou
<444>
N-GSM
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
doxh
<1391>
N-DSF
autou
<846>
P-GSM
kai
<2532>
CONJ
pantev
<3956>
A-NPM
oi
<3588>
T-NPM
aggeloi
<32>
N-NPM
met
<3326>
PREP
autou
<846>
P-GSM
tote
<5119>
ADV
kayisei
<2523> (5692)
V-FAI-3S
epi
<1909>
PREP
yronou
<2362>
N-GSM
doxhv
<1391>
N-GSF
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
“When
<3752>
the Son
<5207>
of Man
<444>
comes
<2064>
in
<1722>
his
<846>
glory
<1391>
and
<2532>
all
<3956>
the angels
<32>
with
<3326>
him
<846>
, then
<5119>
he will sit
<2523>
on
<1909>
his
<846>
glorious
<1391>
throne
<2362>
.
NET ©

“When 1  the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.

NET © Notes

tn Here δέ (de) has not been translated.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org