Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 25:30

Context
NET ©

And throw that worthless slave into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

NIV ©

And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

NASB ©

"Throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

NLT ©

Now throw this useless servant into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

MSG ©

Throw him out into utter darkness.'

BBE ©

And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.

NRSV ©

As for this worthless slave, throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

NKJV ©

‘And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.’


KJV
And
<2532>
cast ye
<1544> (5720)
the unprofitable
<888>
servant
<1401>
into
<1519>
outer
<1857>
darkness
<4655>_:
there
<1563>
shall be
<2071> (5704)
weeping
<2805>
and
<2532>
gnashing
<1030>
of teeth
<3599>_.
NASB ©
"Throw
<1544>
out the worthless
<888>
slave
<1401>
into the outer
<1857>
darkness
<4655>
; in that place
<1563>
there
<1563>
will be weeping
<2805>
and gnashing
<1030>
of teeth
<3599>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
acreion
<888>
A-ASM
doulon
<1401>
N-ASM
ekbalete
<1544> (5628)
V-2AAM-2P
eiv
<1519>
PREP
to
<3588>
T-ASN
skotov
<4655>
N-ASN
to
<3588>
T-ASN
exwteron
<1857>
A-ASN
ekei
<1563>
ADV
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
o
<3588>
T-NSM
klauymov
<2805>
N-NSM
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
brugmov
<1030>
N-NSM
twn
<3588>
T-GPM
odontwn
<3599>
N-GPM
NET © [draft] ITL
And
<2532>
throw
<1544>
that worthless
<888>
slave
<1401>
into
<1519>
the outer
<1857>
darkness
<4655>
, where there
<1563>
will be
<1510>
weeping
<2805>
and
<2532>
gnashing
<1030>
of teeth
<3599>
.’
NET ©

And throw that worthless slave into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

NET © Notes


TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]
created in 0.12 seconds
powered by bible.org