The man who had received the five talents brought the other five. ‘Master,’ he said, ‘you entrusted me with five talents. See, I have gained five more.’
"The one who had received the five talents came up and brought five more talents, saying, ‘Master, you entrusted five talents to me. See, I have gained five more talents.’
The servant to whom he had entrusted the five bags of gold said, ‘Sir, you gave me five bags of gold to invest, and I have doubled the amount.’
The one given five thousand dollars showed him how he had doubled his investment.
And he who had the five talents came with his other five talents, saying, Lord, you gave into my care five talents: see, I have got five more.
Then the one who had received the five talents came forward, bringing five more talents, saying, ‘Master, you handed over to me five talents; see, I have made five more talents.’
"So he who had received five talents came and brought five other talents, saying, ‘Lord, you delivered to me five talents; look, I have gained five more talents besides them.’
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Here καί (kai) has not been translated.
2 tn Grk Or “Lord; or “Master” (and so throughout this paragraph).