Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 25:13

Context
NET ©

Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour. 1 

NIV ©

"Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

NASB ©

"Be on the alert then, for you do not know the day nor the hour.

NLT ©

"So stay awake and be prepared, because you do not know the day or hour of my return.

MSG ©

"So stay alert. You have no idea when he might arrive.

BBE ©

Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour.

NRSV ©

Keep awake therefore, for you know neither the day nor the hour.

NKJV ©

"Watch therefore, for you know neither the day nor the hour in which the Son of Man is coming.


KJV
Watch
<1127> (5720)
therefore
<3767>_,
for
<3754>
ye know
<1492> (5758)
neither
<3756>
the day
<2250>
nor
<3761>
the hour
<5610>
wherein
<1722> <3739>
the Son
<5207>
of man
<444>
cometh
<2064> (5736)_.
NASB ©
"Be on the alert
<1127>
then
<3767>
, for you do not know
<3609>
the day
<2250>
nor
<3761>
the hour
<5610>
.
GREEK
grhgoreite
<1127> (5720)
V-PAM-2P
oun
<3767>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
oidate
<1492> (5758)
V-RAI-2P
thn
<3588>
T-ASF
hmeran
<2250>
N-ASF
oude
<3761>
ADV
thn
<3588>
T-ASF
wran
<5610>
N-ASF
NET © [draft] ITL
Therefore
<3767>
stay alert
<1127>
, because
<3754>
you do
<1492>
not
<3756>
know
<1492>
the day
<2250>
or
<3761>
the hour
<5610>
.
NET ©

Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour. 1 

NET © Notes

tc Most later mss (C3 Ë13 1424c Ï) also read here “in which the Son of Man is coming” (ἐν ᾗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται, en |h Jo Juio" tou anqrwpou ercetai), reproducing almost verbatim the last line of Matt 24:44. The longer reading thus appears to be an explanatory expansion and should not be considered authentic. The earlier and better witnesses ({Ì35 א A B C* D L W Δ Θ Ë1 33 565 892 1424* lat co}) lack this phrase.



TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org