Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 24:42

Context
NET ©

“Therefore stay alert, because you do not know on what day 1  your Lord will come.

NIV ©

"Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

NASB ©

"Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming.

NLT ©

So be prepared, because you don’t know what day your Lord is coming.

MSG ©

So stay awake, alert. You have no idea what day your Master will show up.

BBE ©

Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come.

NRSV ©

Keep awake therefore, for you do not know on what day your Lord is coming.

NKJV ©

"Watch therefore, for you do not know what hour your Lord is coming.


KJV
Watch
<1127> (5720)
therefore
<3767>_:
for
<3754>
ye know
<1492> (5758)
not
<3756>
what
<4169>
hour
<5610>
your
<5216>
Lord
<2962>
doth come
<2064> (5736)_.
NASB ©
"Therefore
<3767>
be on the alert
<1127>
, for you do not know
<3609>
which
<4169>
day
<2250>
your Lord
<2962>
is coming
<2064>
.
GREEK
grhgoreite
<1127> (5720)
V-PAM-2P
oun
<3767>
CONJ
oti
<3754>
CONJ
ouk
<3756>
PRT-N
oidate
<1492> (5758)
V-RAI-2P
poia
<4169>
I-DSF
hmera
<2250>
N-DSF
o
<3588>
T-NSM
kuriov
<2962>
N-NSM
umwn
<5216>
P-2GP
ercetai
<2064> (5736)
V-PNI-3S
NET © [draft] ITL
“Therefore
<3767>
stay alert
<1127>
, because
<3754>
you do
<1492>
not
<3756>
know
<1492>
on what
<4169>
day
<2250>
your
<5216>
Lord
<2962>
will come
<2064>
.
NET ©

“Therefore stay alert, because you do not know on what day 1  your Lord will come.

NET © Notes

tc Most later mss (L 0281 Ï lat) have here ὥρᾳ ({wra, “hour”) instead of ἡμέρα (Jemera, “day”). Although the merits of this reading could be argued either way, in light of the overwhelming and diverse early support for ἡμέρᾳ ({א B C D W Δ Θ Ë13 33 892 1424, as well as several versions and fathers}), the more general term is surely correct.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org