Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 23:8

Context
NET ©

But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher and you are all brothers.

NIV ©

"But you are not to be called ‘Rabbi’, for you have only one Master and you are all brothers.

NASB ©

"But do not be called Rabbi; for One is your Teacher, and you are all brothers.

NLT ©

Don’t ever let anyone call you ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and all of you are on the same level as brothers and sisters.

MSG ©

"Don't let people do that to you, put you on a pedestal like that. You all have a single Teacher, and you are all classmates.

BBE ©

But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.

NRSV ©

But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all students.

NKJV ©

"But you, do not be called ‘Rabbi’; for One is your Teacher, the Christ, and you are all brethren.


KJV
But
<1161>
be
<2564> (0)
not
<3361>
ye
<5210>
called
<2564> (5686)
Rabbi
<4461>_:
for
<1063>
one
<1520>
is
<2076> (5748)
your
<5216>
Master
<2519>_,
[even] Christ
<5547>_;
and
<1161>
all
<3956>
ye
<5210>
are
<2075> (5748)
brethren
<80>_.
NASB ©
"But do not be called
<2564>
Rabbi
<4461>
; for One
<1520>
is your Teacher
<1320>
, and you are all
<3956>
brothers
<80>
.
GREEK
umeiv
<5210>
P-2NP
de
<1161>
CONJ
mh
<3361>
PRT-N
klhyhte
<2564> (5686)
V-APS-2P
rabbi
<4461>
HEB
eiv
<1520>
A-NSM
gar
<1063>
CONJ
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
umwn
<5216>
P-2GP
o
<3588>
T-NSM
didaskalov
<1320>
N-NSM
pantev
<3956>
A-NPM
de
<1161>
CONJ
umeiv
<5210>
P-2NP
adelfoi
<80>
N-NPM
este
<1510> (5748)
V-PXI-2P
NET © [draft] ITL
But
<1161>
you
<5210>
are not
<3361>
to be called
<2564>
‘Rabbi
<4461>
,’ for
<1063>
you
<5216>
have one
<1520>
Teacher
<1320>
and
<1161>
you
<5210>
are
<1510>
all
<3956>
brothers
<80>
.
NET ©

But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher and you are all brothers.

NET © Notes


TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org