Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 22:22

Context
NET ©

Now when they heard this they were stunned, 1  and they left him and went away.

NIV ©

When they heard this, they were amazed. So they left him and went away.

NASB ©

And hearing this, they were amazed, and leaving Him, they went away.

NLT ©

His reply amazed them, and they went away.

MSG ©

The Pharisees were speechless. They went off shaking their heads.

BBE ©

And hearing it, they were full of wonder, and went away from him.

NRSV ©

When they heard this, they were amazed; and they left him and went away.

NKJV ©

When they had heard these words , they marveled, and left Him and went their way.


KJV
When
<2532>
they had heard
<191> (5660)
[these words], they marvelled
<2296> (5656)_,
and
<2532>
left
<863> (5631)
him
<846>_,
and went their way
<565> (5627)_.
NASB ©
And hearing
<191>
this, they were amazed
<2296>
, and leaving
<863>
Him, they went
<565>
away
<565>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
akousantev
<191> (5660)
V-AAP-NPM
eyaumasan
<2296> (5656)
V-AAI-3P
kai
<2532>
CONJ
afentev
<863> (5631)
V-2AAP-NPM
auton
<846>
P-ASM
aphlyan
<565> (5627)
V-2AAI-3P
NET © [draft] ITL
Now
<2532>
when
<191>
they heard
<191>
this they were stunned
<2296>
, and
<2532>
they left
<863>
him
<846>
and went away
<565>
.
NET ©

Now when they heard this they were stunned, 1  and they left him and went away.

NET © Notes

tn Grk “they were amazed; they marveled.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org