Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 20:28

Context
NET ©

just as the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom 1  for many.”

NIV ©

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."

NASB ©

just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."

NLT ©

For even I, the Son of Man, came here not to be served but to serve others, and to give my life as a ransom for many."

MSG ©

That is what the Son of Man has done: He came to serve, not be served--and then to give away his life in exchange for the many who are held hostage."

BBE ©

Even as the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.

NRSV ©

just as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life a ransom for many."

NKJV ©

"just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many."


KJV
Even as
<5618>
the Son
<5207>
of man
<444>
came
<2064> (5627)
not
<3756>
to be ministered unto
<1247> (5683)_,
but
<235>
to minister
<1247> (5658)_,
and
<2532>
to give
<1325> (5629)
his
<846>
life
<5590>
a ransom
<3083>
for
<473>
many
<4183>_.
NASB ©
just
<5618>
as the Son
<5207>
of Man
<444>
did not come
<2064>
to be served
<1247>
, but to serve
<1247>
, and to give
<1325>
His life
<5590>
a ransom
<3083>
for many
<4183>
."
GREEK
wsper
<5618>
ADV
o
<3588>
T-NSM
uiov
<5207>
N-NSM
tou
<3588>
T-GSM
anyrwpou
<444>
N-GSM
ouk
<3756>
PRT-N
hlyen
<2064> (5627)
V-2AAI-3S
diakonhyhnai
<1247> (5683)
V-APN
alla
<235>
CONJ
diakonhsai
<1247> (5658)
V-AAN
kai
<2532>
CONJ
dounai
<1325> (5629)
V-2AAN
thn
<3588>
T-ASF
quchn
<5590>
N-ASF
autou
<846>
P-GSM
lutron
<3083>
N-ASN
anti
<473>
PREP
pollwn
<4183>
A-GPM
NET © [draft] ITL
just as
<5618>
the Son
<5207>
of Man
<444>
did
<2064>
not
<3756>
come
<2064>
to be served
<1247>
but
<235>
to serve
<1247>
, and
<2532>
to give
<1325>
his
<846>
life
<5590>
as a ransom
<3083>
for
<473>
many
<4183>
.”
NET ©

just as the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom 1  for many.”

NET © Notes

sn The Greek word for ransom (λύτρον, lutron) is found here and in Mark 10:45 and refers to the payment of a price in order to purchase the freedom of a slave. The idea of Jesus as the “ransom” is that he paid the price with his own life by standing in our place as a substitute, enduring the judgment that we deserved for sin.



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org