Take your pay and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave you.
‘Take what is yours and go, but I wish to give to this last man the same as to you.
Take it and go. I wanted to pay this last worker the same as you.
So take it and go. I decided to give to the one who came last the same as you.
Take what is yours, and go away; it is my pleasure to give to this last, even as to you.
Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you.
‘Take what is yours and go your way. I wish to give to this last man the same as to you.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Here δέ (de) has not been translated.
2 tn Grk “this last one,” translated as “this last man” because field laborers in 1st century Palestine were men.