Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 16:19

Context
NET ©

I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever you release on earth will have been released in heaven.”

NIV ©

I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven."

NASB ©

"I will give you the keys of the kingdom of heaven; and whatever you bind on earth shall have been bound in heaven, and whatever you loose on earth shall have been loosed in heaven."

NLT ©

And I will give you the keys of the Kingdom of Heaven. Whatever you lock on earth will be locked in heaven, and whatever you open on earth will be opened in heaven."

MSG ©

"And that's not all. You will have complete and free access to God's kingdom, keys to open any and every door: no more barriers between heaven and earth, earth and heaven. A yes on earth is yes in heaven. A no on earth is no in heaven."

BBE ©

I will give to you the keys of the kingdom of heaven: and whatever is fixed by you on earth will be fixed in heaven: and whatever you make free on earth will be made free in heaven.

NRSV ©

I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven."

NKJV ©

"And I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven."


KJV
And
<2532>
I will give
<1325> (5692)
unto thee
<4671>
the keys
<2807>
of the kingdom
<932>
of heaven
<3772>_:
and
<2532>
whatsoever
<3739> <1437>
thou shalt bind
<1210> (5661)
on
<1909>
earth
<1093>
shall be
<2071> (5704)
bound
<1210> (5772)
in
<1722>
heaven
<3772>_:
and
<2532>
whatsoever
<3739> <1437>
thou shalt loose
<3089> (5661)
on
<1909>
earth
<1093>
shall be
<2071> (5704)
loosed
<3089> (5772)
in
<1722>
heaven
<3772>_.
NASB ©
"I will give
<1325>
you the keys
<2807>
of the kingdom
<932>
of heaven
<3772>
; and whatever
<3739>
<1437> you bind
<1210>
on earth
<1093>
shall have been bound
<1210>
in heaven
<3772>
, and whatever
<3739>
<1437> you loose
<3089>
on earth
<1093>
shall have been loosed
<3089>
in heaven
<3772>
."
GREEK
dwsw
<1325> (5692)
V-FAI-1S
soi
<4671>
P-2DS
tav
<3588>
T-APF
kleidav
<2807>
N-APF
thv
<3588>
T-GSF
basileiav
<932>
N-GSF
twn
<3588>
T-GPM
ouranwn
<3772>
N-GPM
kai
<2532>
CONJ
o
<3739>
R-ASN
ean
<1437>
COND
dhshv
<1210> (5661)
V-AAS-2S
epi
<1909>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
ghv
<1093>
N-GSF
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
dedemenon
<1210> (5772)
V-RPP-NSN
en
<1722>
PREP
toiv
<3588>
T-DPM
ouranoiv
<3772>
N-DPM
kai
<2532>
CONJ
o
<3739>
R-ASN
ean
<1437>
COND
lushv
<3089> (5661)
V-AAS-2S
epi
<1909>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
ghv
<1093>
N-GSF
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
lelumenon
<3089> (5772)
V-RPP-NSN
en
<1722>
PREP
toiv
<3588>
T-DPM
ouranoiv
<3772>
N-DPM
NET © [draft] ITL
I will give
<1325>
you
<4671>
the keys
<2807>
of the kingdom
<932>
of heaven
<3772>
. Whatever
<1437>
you bind
<1210>
on
<1909>
earth
<1093>
will have been
<1510>
bound
<1210>
in
<1722>
heaven
<3772>
, and
<2532>
whatever
<1437>
you release
<3089>
on
<1909>
earth
<1093>
will have been
<1510>
released
<3089>
in
<1722>
heaven
<3772>
.”
NET ©

I will give you the keys of the kingdom of heaven. Whatever you bind on earth will have been bound in heaven, and whatever you release on earth will have been released in heaven.”

NET © Notes


TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org