Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 14:3

Context
NET ©

For Herod had arrested John, bound him, 1  and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,

NIV ©

Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip’s wife,

NASB ©

For when Herod had John arrested, he bound him and put him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip.

NLT ©

For Herod had arrested and imprisoned John as a favor to his wife Herodias (the former wife of Herod’s brother Philip).

MSG ©

Herod had arrested John, put him in chains, and sent him to prison to placate Herodias, his brother Philip's wife.

BBE ©

For Herod had taken John and put him in prison because of Herodias, his brother Philip’s wife.

NRSV ©

For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,

NKJV ©

For Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife.


KJV
For
<1063>
Herod
<2264>
had laid hold
<2902> (5660)
on John
<2491>_,
and bound
<1210> (5656)
him
<846>_,
and
<2532>
put
<5087> (5639)
[him] in
<1722>
prison
<5438>
for
<1223> (0)
Herodias'
<2266>
sake
<1223>_,
his
<846>
brother
<80>
Philip's
<5376>
wife
<1135>_.
NASB ©
For when Herod
<2264>
had John
<2491>
arrested
<2902>
, he bound
<1210>
him and put
<659>
him in prison
<5438>
because
<1223>
of Herodias
<2266>
, the wife
<1135>
of his brother
<80>
Philip
<5376>
.
GREEK
o
<3588>
T-NSM
gar
<1063>
CONJ
hrwdhv
<2264>
N-NSM
krathsav
<2902> (5660)
V-AAP-NSM
ton
<3588>
T-ASM
iwannhn
<2491>
N-ASM
edhsen
<1210> (5656)
V-AAI-3S
kai
<2532>
CONJ
en
<1722>
PREP
fulakh
<5438>
N-DSF
apeyeto
<659> (5639)
V-2AMI-3S
dia
<1223>
PREP
hrwdiada
<2266>
N-ASF
thn
<3588>
T-ASF
gunaika
<1135>
N-ASF
filippou
<5376>
N-GSM
tou
<3588>
T-GSM
adelfou
<80>
N-GSM
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
For
<1063>
Herod
<2264>
had arrested
<2902>
John
<2491>
, bound
<1210>
him, and
<2532>
put
<659>
him in
<1722>
prison
<5438>
on account of
<1223>
Herodias
<2266>
, his
<846>
brother
<80>
Philip’s
<5376>
wife
<1135>
,
NET ©

For Herod had arrested John, bound him, 1  and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife,

NET © Notes

tc ‡ Most witnesses (א2 C D L W Z Θ 0106 Ë1,13 33 Ï lat) read αὐτόν (auton, “him”) here as a way of clarifying the direct object; various important witnesses lack the word, however (א* B 700 pc ff1 h q). The original wording most likely lacked it, but it has been included here due to English style. NA27 includes the word in brackets, indicating reservations about its authenticity.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org