Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 13:49

Context
NET ©

It will be this way at the end of the age. Angels will come and separate the evil from the righteous

NIV ©

This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous

NASB ©

"So it will be at the end of the age; the angels will come forth and take out the wicked from among the righteous,

NLT ©

That is the way it will be at the end of the world. The angels will come and separate the wicked people from the godly,

MSG ©

That's how it will be when the curtain comes down on history. The angels will come and cull the bad fish

BBE ©

So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,

NRSV ©

So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous

NKJV ©

"So it will be at the end of the age. The angels will come forth, separate the wicked from among the just,


KJV
So
<3779>
shall it be
<2071> (5704)
at
<1722>
the end
<4930>
of the world
<165>_:
the angels
<32>
shall come forth
<1831> (5695)_,
and
<2532>
sever
<873> (5692)
the wicked
<4190>
from
<1537>
among
<3319>
the just
<1342>_,
NASB ©
"So
<3779>
it will be at the end
<4930>
of the age
<165>
; the angels
<32>
will come
<1831>
forth
<1831>
and take
<873>
out the wicked
<4190>
from among
<3319>
the righteous
<1342>
,
GREEK
outwv
<3779>
ADV
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
sunteleia
<4930>
N-DSF
tou
<3588>
T-GSM
aiwnov
<165>
N-GSM
exeleusontai
<1831> (5695)
V-FDI-3P
oi
<3588>
T-NPM
aggeloi
<32>
N-NPM
kai
<2532>
CONJ
aforiousin
<873> (5692)
V-FAI-3P-ATT
touv
<3588>
T-APM
ponhrouv
<4190>
A-APM
ek
<1537>
PREP
mesou
<3319>
A-GSN
twn
<3588>
T-GPM
dikaiwn
<1342>
A-GPM
NET © [draft] ITL
It will be
<1510>
this way
<3779>
at
<1722>
the end
<4930>
of the age
<165>
. Angels
<32>
will come
<1831>
and
<2532>
separate
<873>
the evil
<4190>
from
<1537>

<3319>
the righteous
<1342>
NET ©

It will be this way at the end of the age. Angels will come and separate the evil from the righteous

NET © Notes


TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org