Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 13:40

Context
NET ©

As 1  the weeds are collected and burned with fire, so it will be at the end of the age.

NIV ©

"As the weeds are pulled up and burned in the fire, so it will be at the end of the age.

NASB ©

"So just as the tares are gathered up and burned with fire, so shall it be at the end of the age.

NLT ©

"Just as the weeds are separated out and burned, so it will be at the end of the world.

MSG ©

"The picture of thistles pulled up and burned is a scene from the final act.

BBE ©

As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.

NRSV ©

Just as the weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age.

NKJV ©

"Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.


KJV
As
<5618>
therefore
<3767>
the tares
<2215>
are gathered
<4816> (5743)
and
<2532>
burned
<2618> (5743)
in the fire
<4442>_;
so
<3779>
shall it be
<2071> (5704)
in
<1722>
the end
<4930>
of this
<5127>
world
<165>_.
NASB ©
"So
<3779>
just
<5618>
as the tares
<2215>
are gathered
<4816>
up and burned
<2618>
with fire
<4442>
, so
<3779>
shall it be at the end
<4930>
of the age
<165>
.
GREEK
wsper
<5618>
ADV
oun
<3767>
CONJ
sullegetai
<4816> (5743)
V-PPI-3S
ta
<3588>
T-NPN
zizania
<2215>
N-NPN
kai
<2532>
CONJ
puri
<4442>
N-DSN
katakaietai
<2618> (5743)
V-PPI-3S
outwv
<3779>
ADV
estai
<1510> (5704)
V-FXI-3S
en
<1722>
PREP
th
<3588>
T-DSF
sunteleia
<4930>
N-DSF
tou
<3588>
T-GSM
aiwnov
<165>
N-GSM
NET © [draft] ITL
As
<5618>

<3767>
the weeds
<2215>
are collected
<4816>
and
<2532>
burned
<2618>
with fire
<4442>
, so
<3779>
it will be
<1510>
at
<1722>
the end
<4930>
of the age
<165>
.
NET ©

As 1  the weeds are collected and burned with fire, so it will be at the end of the age.

NET © Notes

tn Grk “Therefore as.” Here οὖν (oun) has not been translated.



TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org