Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 13:39

Context
NET ©

and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

NIV ©

and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.

NASB ©

and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels.

NLT ©

The enemy who planted the weeds among the wheat is the Devil. The harvest is the end of the world, and the harvesters are the angels.

MSG ©

and the enemy who sows them is the Devil. The harvest is the end of the age, the curtain of history. The harvest hands are angels.

BBE ©

And he who put them in the earth is Satan; and the getting in of the grain is the end of the world; and those who get it in are the angels.

NRSV ©

and the enemy who sowed them is the devil; the harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

NKJV ©

"The enemy who sowed them is the devil, the harvest is the end of the age, and the reapers are the angels.


KJV
The enemy
<2190>
that sowed
<4687> (5660)
them
<846>
is
<2076> (5748)
the devil
<1228>_;

<1161>
the harvest
<2326>
is
<2076> (5748)
the end
<4930>
of the world
<165>_;
and
<1161>
the reapers
<2327>
are
<1526> (5748)
the angels
<32>_.
NASB ©
and the enemy
<2190>
who sowed
<4687>
them is the devil
<1228>
, and the harvest
<2326>
is the end
<4930>
of the age
<165>
; and the reapers
<2327>
are angels
<32>
.
GREEK
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
ecyrov
<2190>
A-NSM
o
<3588>
T-NSM
speirav
<4687> (5660)
V-AAP-NSM
auta
<846>
P-APN
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
o
<3588>
T-NSM
diabolov
<1228>
A-NSM
o
<3588>
T-NSM
de
<1161>
CONJ
yerismov
<2326>
N-NSM
sunteleia
<4930>
N-NSF
aiwnov
<165>
N-GSM
estin
<1510> (5748)
V-PXI-3S
oi
<3588>
T-NPM
de
<1161>
CONJ
yeristai
<2327>
N-NPM
aggeloi
<32>
N-NPM
eisin
<1510> (5748)
V-PXI-3P
NET © [draft] ITL
and
<1161>
the enemy
<2190>
who sows
<4687>
them
<846>
is
<1510>
the devil
<1228>
. The
<1161>
harvest
<2326>
is
<1510>
the end
<4930>
of the age
<165>
, and
<1161>
the reapers
<2327>
are
<1510>
angels
<32>
.
NET ©

and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels.

NET © Notes


TIP #14: Use the Universal Search Box for either chapter, verse, references or word searches or Strong Numbers. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org