Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 13:34

Context
NET ©

Jesus spoke all these things in parables to the crowds; he did not speak to them without a parable.

NIV ©

Jesus spoke all these things to the crowd in parables; he did not say anything to them without using a parable.

NASB ©

All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and He did not speak to them without a parable.

NLT ©

Jesus always used stories and illustrations like these when speaking to the crowds. In fact, he never spoke to them without using such parables.

MSG ©

All Jesus did that day was tell stories--a long storytelling afternoon.

BBE ©

All these things Jesus said to the people in the form of stories; and without a story he said nothing to them:

NRSV ©

Jesus told the crowds all these things in parables; without a parable he told them nothing.

NKJV ©

All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable He did not speak to them,


KJV
All
<3956>
these things
<5023>
spake
<2980> (5656)
Jesus
<2424>
unto the multitude
<3793>
in
<1722>
parables
<3850>_;
and
<2532>
without
<5565>
a parable
<3850>
spake he
<2980> (5707)
not
<3756>
unto them
<846>_:
NASB ©
All
<3956>
these
<3778>
things
<3778>
Jesus
<2424>
spoke
<2980>
to the crowds
<3793>
in parables
<3850>
, and He did not speak
<2980>
to them without
<5565>
a parable
<3850>
.
GREEK
tauta
<5023>
D-APN
panta
<3956>
A-APN
elalhsen
<2980> (5656)
V-AAI-3S
o
<3588>
T-NSM
ihsouv
<2424>
N-NSM
en
<1722>
PREP
parabolaiv
<3850>
N-DPF
toiv
<3588>
T-DPM
ocloiv
<3793>
N-DPM
kai
<2532>
CONJ
cwriv
<5565>
ADV
parabolhv
<3850>
N-GSF
ouden
<3762>
A-ASN
elalei
<2980> (5707)
V-IAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
NET © [draft] ITL
Jesus
<2424>
spoke
<2980>
all
<3956>
these things
<5023>
in
<1722>
parables
<3850>
to the crowds
<3793>
; he did
<2980>
not
<3762>
speak
<2980>
to them
<846>
without
<5565>
a parable
<3850>
.
NET ©

Jesus spoke all these things in parables to the crowds; he did not speak to them without a parable.

NET © Notes


TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.08 seconds
powered by bible.org