Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 13:24

Context
NET ©

He presented them with another parable: 1  “The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field.

NIV ©

Jesus told them another parable: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.

NASB ©

Jesus presented another parable to them, saying, "The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field.

NLT ©

Here is another story Jesus told: "The Kingdom of Heaven is like a farmer who planted good seed in his field.

MSG ©

He told another story. "God's kingdom is like a farmer who planted good seed in his field.

BBE ©

And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:

NRSV ©

He put before them another parable: "The kingdom of heaven may be compared to someone who sowed good seed in his field;

NKJV ©

Another parable He put forth to them, saying: "The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field;


KJV
Another
<243>
parable
<3850>
put he forth
<3908> (5656)
unto them
<846>_,
saying
<3004> (5723)_,
The kingdom
<932>
of heaven
<3772>
is likened
<3666> (5681)
unto a man
<444>
which sowed
<4687> (5723) (5625) <4687> (5660)
good
<2570>
seed
<4690>
in
<1722>
his
<846>
field
<68>_:
NASB ©
Jesus presented
<3908>
another
<243>
parable
<3850>
to them, saying
<3004>
, "The kingdom
<932>
of heaven
<3772>
may be compared
<3666>
to a man
<444>
who sowed
<4687>
good
<2570>
seed
<4690>
in his field
<68>
.
GREEK
allhn
<243>
A-ASF
parabolhn
<3850>
N-ASF
pareyhken
<3908> (5656)
V-AAI-3S
autoiv
<846>
P-DPM
legwn
<3004> (5723)
V-PAP-NSM
wmoiwyh
<3666> (5681)
V-API-3S
h
<3588>
T-NSF
basileia
<932>
N-NSF
twn
<3588>
T-GPM
ouranwn
<3772>
N-GPM
anyrwpw
<444>
N-DSM
speiranti
<4687> (5660)
V-AAP-DSM
kalon
<2570>
A-ASN
sperma
<4690>
N-ASN
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
agrw
<68>
N-DSM
autou
<846>
P-GSM
NET © [draft] ITL
He presented
<3908>
them
<846>
with another
<243>
parable
<3850>
: “The kingdom
<932>
of heaven
<3772>
is like
<3666>
a person
<444>
who sowed
<4687>
good
<2570>
seed
<4690>
in
<1722>
his
<846>
field
<68>
.
NET ©

He presented them with another parable: 1  “The kingdom of heaven is like a person who sowed good seed in his field.

NET © Notes

tn Grk “He set before them another parable, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant and has not been translated.



TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org